Vertaling van "conservateur avait introduit " (Frans → Engels) :

Pour l'amour du ciel, qu'il reconnaisse que nous avons éliminé la surtaxe de 3 p. 100 qu'avait introduite l'ancien gouvernement conservateur pour essayer sans succès de réduire le déficit.
For heaven's sake, he must admit that we got rid of the 3% surtax which the former Tory government implemented to deal with the deficit but did not.

Lorsque nous avons introduit la TPS, le gouvernement progressiste-conservateur avait promis aux Canadiens que cette taxe ne servirait qu'à payer le service de la dette et à rembourser celle-ci.
When it introduced the GST, the Progressive Conservative government promised Canadians that this tax would only be used to service and reduce the debt.

Le gouvernement a maintenant embrassé les politiques que le gouvernement progressiste conservateur avait introduites en y sacrifiant beaucoup de son capital politique, et il les considère maintenant comme siennes.
This government now wraps its arms around the policies that were introduced, at great spending of political capital, by the Progressive Conservative government, and it now calls them its own.

Si cette loi passait pour assez rigoureuse, comparativement aux normes canadiennes, je rappellerai aux députés que dans les derniers jours de son mandat, le gouvernement conservateur avait introduit une mesure législative portant sur les délinquants à haut risque.
While the Washington state act was considered to be somewhat extreme by Canadian standards, members may recall that in the dying days of its administration the Conservative government introduced legislation to deal with high risk offenders.

M. Van Loan : Vous vous souviendrez que je suis venu devant ce comité et que je vous ai signalé, dans mon témoignage, que le Parti conservateur était opposé à l'adoption de cette disposition qui avait été introduite par l'autre parti.
Mr. Van Loan: You will recall that I was at this committee and pointed out to this committee in evidence that the Conservative Party had opposed the introduction of that provision, and it was introduced by the other party.