Traduction de «conservateur avait expliqué » (Français → Anglais) :

De nombreuses personnes se sont dites stupéfaites d'apprendre qu'au départ, le gouvernement conservateur avait expliqué qu'il souhaitait fermer les prisons agricoles parce que les compétences agricoles n'étaient plus vraiment nécessaires dans la société canadienne.
It was shocking to many people that the initial statement that was made about why the Conservative government wanted to shut these prison farms down was because agricultural skills are somehow not needed in Canadian society anymore.

Ensuite, ils ont fait fabriquer des témoignages par des députés conservateurs pour expliquer et justifier leur position. Lorsqu'on a fait remarquer que le député conservateur ne disait pas la vérité aux Canadiens et au Parlement, le Président de la Chambre des communes a conclu qu'il y avait, de prime abord, outrage au Parlement.
When it was pointed out that the Conservative MP was not telling the truth to Canadians and Parliament, he was found in a prima facie case of contempt by the Speaker of the House of Commons.

Monsieur le Président, mon collègue le député de Saint-Jean disait que ce projet de loi aurait pu être présenté bien avant par le gouvernement et que la secrétaire parlementaire avait expliqué cela en disant que le gouvernement conservateur n'était pas majoritaire à cette époque.
Mr. Speaker, the hon. member for Saint-Jean said that the government could have introduced this bill much sooner and that the parliamentary secretary's explanation for this was that the Conservatives did not have a majority government at the time.

Je viens d'expliquer que, pendant des mois et des mois, le Parti conservateur avait retardé le Parlement.
I just explained that for months and months the Conservative Party has held up Parliament.

Elle a expliqué comment le Parti conservateur avait organisé un débat spécial sur l'ESB au début de la présente législature.
She talked about how the Conservative Party organized a special debate on BSE when this Parliament came into place.

Ceci m'amène au discours d'un député conservateur anglais, qui a expliqué ce dont la monnaie unique avait besoin pour gagner la confiance des marchés financiers.
And this leads me to the speech made by an English Conservative Member, who explained what the single currency required in order for the financial markets to have faith in it.