Traduction de «conservateur avait commandé » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur avait commandé un rapport sur les questions liées aux biens immobiliers matrimoniaux. La recommandation n18 de ce rapport décrit une série de mesures à prendre et un processus de consultation très respectueux.
On matrimonial real property, there was a report commissioned by the Conservative government and recommendation 18 in the report laid out a number of steps and a consultation process, a very respectful consultation process.

Monsieur le Président, un autre cas de censure des conservateurs est celui d'avoir jeté à la poubelle un million de dollars en interdisant la distribution d'un ouvrage d'information et d'éducation sur les drogues, un livre que le ministère fédéral de la Santé avait lui-même commandé et dont la préface originale était signée par M. Couillard, ministre de la Santé du Québec.
Mr. Speaker, we have another example of Conservative censorship. They threw away a million dollars when they stopped distribution of an informative and educational tool on the subject of drugs, a book ordered by the Minister of Health, its original preface signed by Mr. Couillard, Quebec Minister of Health.

Le rapport avait été commandé par le gouvernement progressiste-conservateur du Manitoba à l'époque où j'étais procureur général et où notre gouvernement s'était engagé à mettre en oeuvre le rapport.
The report was commissioned by the Manitoba Progressive Conservative government while I was the attorney general and our government committed to implementing that report.

Du fait de cette somme d'un milliard de dollars, le gouvernement a dû dénaturer le processus d'appel d'offres relativement aux hélicoptères afin d'exclure l'hélicoptère que le gouvernement conservateur avait commandé au début des années 90 et dont l'achat avait été annulé par les libéraux.
As a result of that thousand million dollar mistake, the government has had to distort the tendering process and the calls for proposals on helicopters in order to exclude the helicopter the Conservative government ordered in the early nineties, which the Liberals cancelled.

Ce rapport, sur la compétitivité internationale de l'industrie de la construction navale canadienne, avait été commandé par le gouvernement conservateur précédent. Il concluait que l'industrie était dans une situation très critique.
The report entitled “International Competitiveness of the Canadian Shipbuilding Industry” was commissioned by the previous Tory government and concluded that the industry was in very serious trouble.