Vertaling van "conservateur actuel tient " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur tient toujours de beaux discours sur la situation des droits de la personne au Sri Lanka. Pourrais-je connaître la politique actuelle du Canada sur le renvoi de demandeurs d'asile au Sri Lanka?
Given the Conservative government's tough rhetoric on the human rights situation in Sri Lanka, what is Canada's current policy on deporting refugee claimants back to Sri Lanka, and is it considering a reassessment, given the deteriorating human rights situation in that country?

Cela était dû en grande partie au fait que le dernier gouvernement conservateur avait pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient encore résolument.
One major reason for that was because the last Conservative government did an ideological thing that the present Conservative government is committed to.

Monsieur le Président, la scène sur laquelle le gouvernement conservateur évolue à l'heure actuelle tient du vaudeville.
Mr. Speaker, it is clear that the only stage the Conservative government is standing on right now is the vaudeville stage.

Je dénonce le fait que le Canada, avec le gouvernement conservateur, a adopté exactement la même logique où on cherche, comme dirait Mao Tsé-toung, à encercler les villes par les campagnes et où on essaie actuellement d'imposer un modèle de libéralisation des échanges qui ne tient pas compte des droits humains, des droits syndicaux ni des droits environnementaux.
I condemn the fact that Canada and its Conservative government took exactly the same approach, using the villages to surround and take the cities, as Mao Zedong said. They are currently trying to establish a model of free trade that does not take into account human rights, union rights or environmental rights.

Comment le gouvernement conservateur peut-il justifier un tel accord sachant que la Colombie ne respecte pas ses obligations internationales en ces matières et que le Comité permanent du commerce international, qui tient actuellement des audiences sur le sujet, n'a déposé aucun rapport?
How can the Conservative government justify such an agreement knowing that Colombia does not honour its international obligations on these issues and that the Standing Committee on International Trade, which is currently holding hearings on the matter, has not tabled any reports?