Traduction de «gouvernement conservateur tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois de plus, le gouvernement conservateur tient à pointer du doigt les Premières Nations et à leur imposer de manière patriarcale des mesures alors que cette approche n'est pas appropriée pour un gouvernement fédéral après tout ce que nous avons appris au cours des dernières décennies.
Once again the Conservative federal government is keen to point at first nations and approach them with a patriarchal, top-down approach that is not suitable for a Canadian federal government after all we have learned over the last few decades.

En cette période d'incertitude, notre gouvernement conservateur tient le cap et applique le Plan d'action économique du Canada afin de garantir une reprise durable — mesure conforme à l'engagement que les ministres des finances du G20 et les gouverneurs des banques centrales ont défini lorsqu'ils se sont réunis plus tôt ce mois-ci.
In these uncertain times, our Conservative government is staying the course and following through on Canada's Economic Action Plan to ensure a sustained recovery — action that is consistent with the commitment G20 finance ministers and central bank governors outlined at their recent meeting earlier this month.

Le gouvernement conservateur tient parole.
This is delivering on the Conservative government's promise.

On comprendrait que les Canadiens arrivent à la conclusion, au vu de sa position sur le projet de loi et de biens d'autres actions, que le gouvernement conservateur tient un double langage.
Canadians could be forgiven for concluding, from its stance on the bill and so many other actions, that the Conservative government speaks out of both sides of its mouth.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le nouveau gouvernement conservateur tient résolument à assurer une économie forte et concurrentielle dans toutes les régions du Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, this new Conservative government is committed to building a strong competitive economy in all regions of Canada.