Traduction de «conservateur a toujours cru fermement » (Français → Anglais) :

Tout au long de ma carrière politique et personnelle, j’ai toujours cru fermement que, grâce à l’engagement et au dialogue, même les questions les plus difficiles peuvent être abordées et, probablement, trouver une solution le moment venu.
Throughout my political and personal career, I have always strongly believed that, through engagement and dialogue, even the most difficult issues can be addressed and hopefully, when the time is right, can also be solved.

Le Parti conservateur a toujours cru fermement qu'il fallait respecter les domaines de compétence fédérale.
The Conservative Party has always believed strongly that areas of provincial jurisdiction must be respected.

Je dois dire qu'à certains moments, j'étais vraiment découragé d'entendre certains débats. Cependant, en fin de compte, j'ai toujours cru fermement que si un groupe de gens se retrouvent autour d'une table pour solutionner un problème complexe, cette diversité d'opinion mènera à quelque chose de mieux.
However at the end of the day I have always been a strong believer that if a group of people are put around the table and given a complex problem, those diverse opinions will lead to something better.

J'ai toujours cru fermement que quelques modifications mineures du libellé du projet de loi C-331 garantiraient que cette mesure qui se fait attendre depuis longtemps soit adoptée à l'unanimité à la Chambre.
It is and always has been my firm belief that a few friendly amendments to the wording of Bill C-331 would ensure that this long overdue legislation can and will be supported unanimously by all parties and all members of the House.

Parce que les gens craignent les valeurs et les projets dans lesquels vous avez toujours fermement cru?
Because people are frightened by values and projects in which you have consistently firmly believed?

Pendant de nombreuses années, il a toujours cru fermement à la construction d'un pont-jetée, d'un lien fixe, à condition que le traversier de Wood Island demeure en fonction.
He remained for many years a strong believer in a causeway, the fixed link, so long as the Wood Island ferry would continue to operate.

Personnellement, j'ai toujours cru fermement au principe de la séparation de l'Église et de l'État.
I, personally, have always felt strongly about the separation of church and state.

Le Parti conservateur britannique a toujours fermement exprimé sa volonté de voir l'Union européenne s'élargir à l'Est depuis la chute du mur de Berlin, il y a 13 ans.
The British Conservative Party has argued strongly and consistently in favour of the enlargement eastwards of the EU since the Berlin Wall fell some 13 years ago.