Traduction de «consentement étaient suffisantes » (Français → Anglais) :

D'autres se demandaient si les dispositions relatives au consentement étaient suffisantes puisqu'elles ne parlaient pas précisément de consentements informés et réels.
Others were concerned about the consent provisions and whether they were adequate in the sense that they did not specifically refer to informed and meaningful consent.

Dr Stephen Shafran, directeur du département de maladies infectieuses à l'Université de l'Alberta, a affirmé que les personnes qui étaient sources d'exposition ont, en milieu hospitalier, un taux de consentement volontaire de 99 p. 100. Le 1 p. 100 qui reste ne représente pas une menace suffisante pour justifier un régime de prélèvement involontaire.
Dr. Stephen Shafran, director of the infectious diseases department at the University of Alberta, has stated that source persons in the hospital setting have a 99% voluntary consent rate. The remaining 1% do not represent enough of a threat to justify a regime of involuntary testing.