Vertaling van "consentement unanime pourrions-nous " (Frans → Engels) :

Avec le consentement unanime, pourrions-nous laisser notre témoin terminer son exposé?
With unanimous consent, do we have the opportunity to let our witness finish his brief?

Je me demande si nous pourrions obtenir le consentement unanime de la Chambre pour que le ministre des Transports dépose ce document, afin que nous puissions tous en prendre connaissance.
I wonder if we could get unanimous consent for the Minister of Transport to table that document so we could all have a look at it.

Nous savons que nous pourrions le faire si tous les partis étaient d'accord pour aller de l'avant dans ce dossier, comme nous l'avons vu lorsque nous avons demandé le consentement unanime, mais certains préfèrent poursuivre l'obstruction.
We know that if all parties would agree to proceed with that, as we saw when we sought unanimous consent, it could proceed, but some would prefer to obstruct it.

Donc si nous nous entendons sur une autre motion, et que nous avons le consentement unanime du comité, nous pourrions la substituer aux motions auxquelles vous craignez d'imposer une limite de temps.
So indeed if we find another motion that comes forward, and there's unanimous consent to do so, we substitute that for the motions that you're afraid to have a limit on.

Comment pourrions-nous expliquer à l'opinion publique que le donneur a le droit de donner son consentement informé et qu'aucun commerce ne doit être fait de ses cellules ou de ses tissus s'ils doivent être utilisés dans le cadre d'une transplantation, mais que s'ils doivent être utilisés dans le cadre de la recherche, on peut ignorer tout cela.
How can we justify it to the public if we say that the donor has the right to informed consent, and trade in his/her cells and tissue is not permitted if it is intended for transplants, but all these rights can be disregarded if the purpose is research?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, s'il y a consentement unanime, pourrions-nous revenir un peu en arrière et renvoyer le projet de loi au comité sénatorial permanent des peuples autochtones?
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if there were unanimous agreement, could we back up just a bit and have the bill referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples?