Vertaling van "consentement unanime afin que cette motion soit examinée aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur Hawn, j'aimerais savoir si vous demandez. Je demande le consentement unanime afin que cette motion soit examinée aujourd'hui.
Mr. Hawn, my question is, are you asking for— I'm asking for unanimous consent to consider that motion today.

M. Bill Casey: Oui, monsieur le Président, je demande le consentement unanime afin que cette motion soit retirée.
Mr. Bill Casey: Yes, Mr. Speaker, I am asking for unanimous consent that this motion be withdrawn.

Compte tenu de ce que nous ne siégeons pas la semaine prochaine, j'ai demandé le consentement unanime pour que cette motion soit entendue aujourd'hui.
Given that next week is a break, I was asking for unanimous consent to proceed with the motion today.

Je veux donc essayer à nouveau d'obtenir le consentement unanime afin que cette motion soit adoptée.
Therefore I want to raise this issue again of trying to get unanimous consent to pass this motion.

M. Laurin demande le consentement unanime pour que cette motion soit discutée aujourd'hui.
There's a request from Monsieur Laurin to be allowed to present this motion for discussion today.