Traduction de «conseillers parajudiciaires pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens judiciaires et parajudiciaires
legal and extra-legal means

protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs
judicial and quasi-judicial means of consumer protection

la mise en oeuvre des moyens judiciaires et parajudiciaires
the use of judicial and quasi-judicial means

Programme d'assistance parajudiciaire aux Inuit
Inuit Court Worker Program

Programme d'assistance parajudiciaire aux Noirs
Black Court Workers Program

Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones
Aboriginal Courtwork Program

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

conseil pour les chutes : protecteurs de hanche fournis
Falls advice - hip protectors supplied

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais poursuivre en parlant du Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones — soit plus de 200 conseillers parajudiciaires et 5,5 millions de dollars par année, etc. — mais je vais déposer ces documents qui présentent en détail les millions et les millions de dollars qu’on dépense en programmes et services.
I could go on about the aboriginal courtwork program—over 200 courtworkers and $5.5 million a year, etc.—but I'm going to table these documents, which detail the millions and millions of dollars that are spent on programs and services.

Nous travaillons étroitement à l'échelle nationale avec les conseillers parajudiciaires et tentons de nous aider mutuellement par le renforcement des capacités.
We work closely nationally with the court workers and try to support each other through capacity building.

Il partage les coûts avec les provinces et les territoires, et porte sur les conseillers parajudiciaires autochtones.
It is cost-shared with the provinces and territories and has to do with Aboriginal court workers.

C'est différent, en ce sens que le conseil communautaire est indépendant du tribunal, mais c'est le programme d'assistance parajudiciaire de Thunder Bay qui a été le catalyseur et la base de ces programmes communautaires.
It is different in the sense that it is operating outside the court, but the court worker program in Thunder Bay was the catalyst and the foundation on which those community programs were built.

Au sujet de Thunder Bay, dont nous avons parlé tout à l'heure, je tiens à signaler que le conseil communautaire autochtone de Thunder Bay, qui est issu du Centre d'amitié de Thunder Bay et qui a été fondé sur les assises du Programme d'assistance parajudiciaire, appuie la Stratégie sur la justice applicable aux Autochtones.
I wanted to mention, to pick up on the point about Thunder Bay, that the Aboriginal Justice Strategy is supporting the Thunder Bay Aboriginal Community Council program, which grew out of the Thunder Bay Friendship Centre and was built on the foundation of the court work.