Traduction de «conseil reprend exactement » (Français → Anglais) :

Cette citation reprend, en tous les cas, les propos de votre chancelier fédéral, le président de votre Conseil, M. Wolfgang Schüssel, qui a eu ces mots, en cette même Assemblée, exactement là où vous vous tenez, le 18 janvier de cette année.
That was quoted, in any case, from your Federal Chancellor, the President of your Council, Mr Wolfgang Schüssel, who said those words, in this Chamber, on the very spot where you are standing, on 18 January this year.

Le règlement du Conseil reprend exactement les mesures de la Commission, à cela près qu'il accorde à Montserrat et aux îles Turks et Caicos un contingent global de 8 000 tonnes afin de tenir compte de leur situation économique ainsi que de la situation de Montserrat sur le plan humanitaire.
The Council Regulation is identical to the Commission measures, except that it grants Montserrat and the Turks and Caicos Islands a global quota of 8.000 tonnes in order to take into account their economic situation, as well as the humanitarian situation in Monserrat.