Vertaling van "cette citation reprend " (Frans → Engels) :

Il importe de garder à l'esprit la dernière partie de cette citation, car cela reprend la décision du 5 juin 2007 du vice-président Bill Blaikie, qu'on peut lire à la page 10124 des Débats.
The latter portion of that quote is important to bear in mind. It echoes the ruling of Deputy Speaker Bill Blaikie at page 10124 of the Debates for June 5, 2007.

Cette citation reprend, en tous les cas, les propos de votre chancelier fédéral, le président de votre Conseil, M. Wolfgang Schüssel, qui a eu ces mots, en cette même Assemblée, exactement là où vous vous tenez, le 18 janvier de cette année.
That was quoted, in any case, from your Federal Chancellor, the President of your Council, Mr Wolfgang Schüssel, who said those words, in this Chamber, on the very spot where you are standing, on 18 January this year.

Cela met fin à cette citation qui n'avait pour but que d'apporter une forme éducative au débat de ce matin (1240) Je reprends donc la Partie I qui vient à la suite du préambule, maintenant que tout le monde est bien réveillé par la qualité de l'introduction que je viens de faire.
This is all I wanted to say about that excerpt. I only wanted to shed some light on this morning's debate (1240) Now that everyone is wide awake thanks to the quality of my introduction, let me go on to part I, which follows the preamble.