Traduction de «conseil rassurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

rassurement
reassurance

rassurer
reassure

avertissement peu rassurant
chilling warning

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

mots rassurants
carewords

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP), le Président Juncker a été rassuré par le fait que le Conseil européen souhaite que la Commission poursuive les négociations.
Regarding the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) he was reassured by the fact that the European Council wants the Commission to continue negotiations.

Le Conseil a demandé à la Commission et aux États membres d'assumer pleinement leurs responsabilités dans le cadre de l'exécution du budget, afin de rassurer les citoyens et les contribuables européens quant à l'utilisation responsable et justifiable des fonds de l'UE.
The Council called on the Commission and the member states to fully assume their responsibilities in implementing the budget, so as to reassure Europe's citizens and taxpayers that EU funds are used in a responsible and accountable manner.

Quand je pense au conseil rassurant de Churchill — « ne courez pas si vous pouvez marcher, ne marchez pas si vous pouvez vous asseoir, ne vous asseyez pas si vous pouvez vous allonger » — conseil qui a sauvé la civilisation en fin de compte, je sais que je me souviendrai toujours du conseil que le Dr Keon m'a donné au cours des quelques mois où nous avons siégé ensemble : « Prenez des vitamines et buvez du vin rouge».
When I consider Churchill's reassuring advice — " don't run when you can walk, don't walk when you can sit, don't sit when you can lie down" — advice which, after all, saved civilization, I will always take Dr. Keon's advice given to me in those few short months we sat together — " Take vitamins and drink red wine" .

estime qu'il est essentiel de rassurer les citoyens de l'Union sur le fait que l'exploitation de l'énergie nucléaire dans l'Union se fait de manière sûre et transparente et au niveau technologique de sécurité le plus élevé possible, notamment pour ce qui est de la gestion des déchets nucléaires; accueille favorablement la proposition de la Commission précitée d'une directive du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire; appelle le Conseil et la Commission à développer avec l'Agence internationale de l'énergie atomique des modèles et procédures visant à empêcher que l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire n'entraîne une prolifération des armes nucléaires;
Considers it essential to reassure the Union's citizens that, in the Union, nuclear energy is used safely and transparently, and at the highest technologically possible level of safety particularly as regards the management of nuclear waste; welcomes the above-mentioned Commission proposal for a Council directive setting up a Community framework for nuclear safety; calls on the Council and Commission to develop models and procedures jointly with the International Atomic Energy Agency to prevent the peaceful use of nuclear energy leading to the proliferation of nuclear weapons;

Cependant, j'aimerais vous rassurer quant à la responsabilité qui incombe tant au Conseil privé dans ses avis et conseils sur les nominations qu'au gouverneur en conseil dans les nominations des membres du Tribunal de la dotation de la fonction publique; ils devront s'assurer que les membres du Tribunal, en tant que groupe, aient une capacité bilingue qui leur permette de bien servir les deux groupes linguistiques dans la langue officielle de leur choix.
However, I wish to reassure you with respect to the responsibility of the Privy Council in its advice concerning appointments and the responsibility of the Governor in Council in appointing members of the Public Service Staffing Tribunal; they will have to ensure that collectively the members of the tribunal have a bilingual capability allowing them to serve both language groups well in the official language of their choice.

Avec la confirmation de l’avis du Conseil quant à la candidature de M. Trichet, je veux rassurer le Parlement que je transmettrai à mes collègues du Conseil toutes les opinions qui ont été exprimées ici, qu’elles soient positives ou négatives.
In reiterating the Council’s support for the candidacy of Mr Trichet, I would like to reassure Parliament that I will pass on all the opinions you have expressed today, both positive and negative, to my colleagues in the Council.

J'ai été rassuré de constater que le Conseil avait sensiblement diminué le plafond des exigences en matière de capital fixé par le Parlement en première lecture pour le ramener à 10 millions d'euros.
I am relieved that the Council has reduced slightly the capital requirements set by this Parliament at first reading and has set a top limit of EUR 10 million.

Enfin, le dernier message délivré par le Conseil européen consiste à rassurer les pays européens et les marchés sur le plan économique, aidé en cela par les conclusions du Conseil informel Écofin qui se tenait en même temps à Liège, et à souligner le rôle positif à jouer par l'euro dans le contexte économique que nous connaissons.
The last message sent by the European Council was to reassure the European countries and the markets about the economy, and it will be helped in this endeavour by the conclusions of the informal ECOFIN Council held at the same time in Liège, and to stress the positive role the euro will play in this economic context that we are experiencing.

Toutefois, le Conseil a été rassuré eu égard à l'engagement, qui figure dans le programme de convergence, de prendre toutes les mesures supplémentaires qui peuvent être pour garantir la réalisation de l'objectif minimal fixé pour le surplus primaire consolidé du gouvernement fédéral et du secteur de la sécurité sociale au cours de la période 1997-2000.
The Council, however, was reassured with the commitment included in the convergence programme to take any supplementary measures which may be necessary to ensure the attainment of the minimum target for the consolidated primary surplus of the Federal government and the social security sector during the period 1997-2000.

Ce texte se situe dans le contexte de la volonté politique exprimée par le Conseil, dans la crise que traverse le secteur de la viande bovine, de renforcer les contrôles sur les troupeaux d'origine des animaux destinés aux échanges et par là de rassurer les consommateurs.
This text is a manifestation of the political will expressed by the Council, against the background of the current crisis in the beef and veal sector, to strengthen checks on the herds of origin of animals intended for trade and thus reassure consumers.