Vertaling van "conseil puisse trouver " (Frans → Engels) :

Pour aider le grand public et les parties intéressées à suivre ce volet du processus décisionnel de l'UE, un nouveau registre commun en ligne est lancé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne, de manière à ce que tout un chacun puisse aisément chercher et trouver les actes délégués liés à un thème ou un texte législatif particulier.
To help the public and interested parties to follow this part of the EU decision-making process, a new common online register is being launched by the European Parliament, the Council and the European Commission, so that anyone can easily search and find delegated acts linked to a certain topic or piece of legislation.

En collaboration avec les conseillers en emploi des services spécialisés de main-d'oeuvre, on essaie de trouver des solutions temporaires, le temps que la personne puisse trouver une solution plus permanente.
In cooperation with the employment advisors of the specialized labour services, we try to find temporary solutions, until the person can find a more permanent solution.

Il convient de trouver un équilibre entre, d’une part, le besoin de réduire le nombre de membres pour que le comité puisse travailler efficacement dans une Communauté élargie et, d’autre part, l’importance de veiller à ce que tous les acteurs de la statistique communautaire soient représentés, comme demandé dans les conclusions du Conseil du 8 novembre 2005.
A balance should be achieved between the need to reduce membership in order to enable the Committee to work efficiently in an enlarged Community on the one hand, and the need to allow representation of all stakeholders in Community statistics, as requested in the Council conclusions of 8 November 2005, on the other.

Nous souhaitons tous que le Conseil puisse trouver l'unanimité dans l'orientation des engagements pris en commun à Gand et soutenus de façon tellement claire par le Parlement dans son vote d'aujourd'hui.
We all hope that the Council will be able to achieve unanimity along the lines of the commitments adopted jointly in Ghent and upheld so clearly by Parliament in today’s vote.

Je vous pose donc la question de savoir si vous avez eu, en tant que représentant du Conseil, des discussions avec le gouvernement finlandais afin que l’on puisse trouver de nouveaux revenus fiscaux et que cette idée, à laquelle - si j’ai bien compris - vous êtes favorable, rencontre un certain soutien, et si le Conseil pourrait réunir les forces encore dispersées qui seraient à même de chercher de nouvelles recettes fiscales.
I would now like to ask you whether you have discussed matters in your role as representative of the Council with the Finnish government, so that new sources of taxation may be found and support be gained for this idea, which I understood you looked favourably upon, and whether the Council could summon together those still scattered powers that would enable new sources of taxation to be proposed.

Que l'Europe ne puisse pas se trouver dans une situation où le Conseil de fondation de l'Agence (composé à parité de représentants du monde sportif et de représentants des Etats membres de l'AMA) lui imposerait des contraintes budgétaires sans l'accord de l'autorité budgétaire communautaire.
that Europe cannot find itself in a position whereby the WADA's Foundation Board (comprising an equal number of representatives of the sports world and representatives of the member states of the WADA) could impose upon it budgetary constraints without the agreement of the Community budgetary authority; the Community must also be in a position to permanently monitor the use to which its contribution is put;

Au cours de son étude en comité plénier du projet de loi C-24 sur le maintien des services postaux, le Sénat a reçu l'assurance que des experts-conseils en gestion et des spécialistes des relations industrielles du secteur privé seraient chargés d'examiner en profondeur les rouages de Postes Canada afin qu'on puisse trouver des moyens de résoudre les problèmes de cette société.
During the consideration of the Postal Services Continuation Bill, Bill C-24, in Committee of the Whole, this chamber received assurances that outside management consultants and experts in industrial relations would be brought in to Canada Post to study it from top to bottom so that ways could be found to solve its problems.

Dans l'espoir que le Conseil des Ministres puisse trouver un accord sur la proposition de directive sur l'ONP, la Commission a décidé d'envoyer une lettre aux états membres pour leur expliquer que la nouvelle directive basée sur l'Article 90 n'entrera pas en vigeur avant le 1 avril 1990.
In the hope that the Council can reach an agreement on the proposed ONP directive, the Commission has decided to write to member states to explain to them that the new directive based on Article 90 will not come into effect before 1 April 1990.

Ils ont également exprimé le souhait de trouver les dispositions visant à ce que l'expérience du Conseil de l'Europe puisse être exploitée au mieux au sein de l'Observatoire européen sur le racisme et la xénophobie, qui sera créé conformément aux conclusions du Conseil européen de Florence.
They also expressed their hope that arrangements would be found in order to make the best possible use of the Council of Europe's experience in the envisaged Monitoring Centre for Racism and Xenophobia to be established in accordance with the conclusions of the European Council in Florence.