Traduction de «conseil peut-il indiquer quels efforts diplomatiques » (Français → Anglais) :

Le Conseil peut-il indiquer quels efforts diplomatiques l’UE déploie afin de permettre au travail humanitaire de se poursuivre en dehors de toute bureaucratie?
Can the Council give details of the diplomatic efforts the EU is undertaking to enable humanitarian work to continue without red tape?

Le Conseil peut-il indiquer quels efforts diplomatiques l'UE déploie afin de permettre au travail humanitaire de se poursuivre en dehors de toute bureaucratie?
Can the Council give details of the diplomatic efforts the EU is undertaking to enable humanitarian work to continue without red tape?

Considérant l'importance que revêt l'e-justice pour la justice et pour la coopération dans ce domaine d'activité de l'UE, le Conseil peut-il indiquer quel est l'état d'avancement du modèle de portail de l'e-justice européen, quels services il va rendre et quand il est prévu de le mener à terme?
Given the importance of e-Justice to justice in general and to cooperation in this area of the EU's activities, what stage has been reached with developing the European e-Justice prototype portal, what services is it going to provide, and when will it be finished?

L’annexe de la proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique d’exécution du programme-cadre «Horizon 2020» indique ainsi: «L’exploitation des données peut progresser de manière considérable moyennant un effort concerté de coordination et d’organisation des processus de traitement, de validation et de normalisation des données spatiales issues de missions européennes.
As stated in the annex of the proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020, "a considerably increased exploitation of data could be achieved if a concerted effort were made to coordinate and organise the processing, validation and standardisation of space data from European missions.

À la lumière de l’augmentation des taux d’infection par le VIH et de la création de l’EDCTP, le Conseil peut-il indiquer quels États membres ont contribué au financement de celui-ci et, en conséquence, quels essais cliniques sur les microbicides sont actuellement financés par l’EDCTP?
In the light of the rise in HIV infection rates and the creation of the EDCTP, can the Council provide information on what funding Member States have provided to the EDCTP, and as a result, which microbicide clinical trials are currently being funded by the EDCTP?

À la lumière de l'augmentation des taux d'infection par le VIH et de la création de l'EDCTP, le Conseil peut-il indiquer quels États membres ont contribué au financement de celui-ci et, en conséquence, quels essais cliniques sur les microbicides sont actuellement financés par l'EDCTP?
In the light of the rise in HIV infection rates and the creation of the EDCTP, can the Council provide information on what funding Member States have provided to the EDCTP, and as a result, which microbicide clinical trials are currently being funded by the EDCTP?

Par la présente communication, la Commission, répondant à l’invitation que le Conseil lui a adressée en 2001, présente une stratégie globale visant à réduire les dommages liés à l'alcool en Europe à l’horizon fin 2012 et explique ce qui a déjà été fait aux niveaux national et communautaire, quels sont les domaines prioritaires dans lesquels il faut agir et comment la Commission peut continuer à contribuer aux efforts de lutte contre cet important problème de santé publique.
With this Communication, the Commission, in response to the Council’s invitation in 2001, presents a comprehensive strategy to reduce alcohol-related harm in Europe until the end of 2012, and explains what has already been done at national and Community level, what are the priority areas which deserve further action and how the Commission can further contribute to address this major public health concern.

Pour chaque objectif est également indiqué quelles initiatives ont déjà été prises dans le domaine concerné, et quel mandat spécifique pour le développement d'actions futures peut être déduit du programme d'action de 1997, du plan d'action de décembre 1998 relatif à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, de la résolution du Conseil du 21 décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée et des conclusions du Conseil européen de Tampere.
For each objective, details are also given of the initiatives taken in the relevant field and an assessment is made of the specific mandate for the development of future actions which can be deduced from the 1997 Action Plan, the December 1998 Action Plan for the establishment of an area of freedom, security and justice, the Council Resolution of 21 December 1998 on the prevention of organised crime and the conclusions of the Tampere European Council.