Traduction de «conseil mon espoir » (Français → Anglais) :

M. Stewart Cohen, conseiller scientifique, région de la Colombie-Britannique, Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation: Monsieur le président, mesdames et messieurs, mon message portera sur les défis; j'éviterai le sujet de l'espoir.
Mr. Stewart Cohen, Scientific Advisor, British Columbia Region, Canadian Climate Change Impact and Adaptation Research Network: Mr. Chairman and senators, my message will talk about challenges; I will avoid the topic of hope.

Un vote à l’unanimité conférerait au rapport le poids nécessaire – c’est mon espoir – pour que la Commission et le Conseil le prennent en considération.
A unanimous vote would give the report the necessary weight for it – I hope – to receive sufficient consideration in the Commission and the Council.

Enfin, permettez-moi d’exprimer mon espoir que la Commission européenne, dans le fil des instructions explicites du Parlement et forte de l’approbation du Conseil européen, mettra en marche, dès que possible, le programme de développement complexe que décrit la résolution.
Finally, let me express my hope that the European Commission, in accordance with Parliament’s explicit instruction and the approval of the European Council, will set in motion as soon as possible the complex development programme described in the resolution.

Mais j'ai également exprimé mon espoir que l'objectif clé du Conseil, du Parlement et de la Commission resterait le même: l'approbation de notre proposition sur le fond avant la fin de l'année.
But I also expressed my hope that the key objective of the Council, Parliament and the Commission would continue to be the same: the approval of the substance of our proposal before the end of this year.

Ces trois points sont donc essentiels pour le Parlement, et, en anticipant quelque peu, je voudrais dire au Conseil mon espoir que nous apportions notre soutien unanime à ces trois principes lors de la procédure de conciliation.
I therefore believe that these points are essential to this Parliament, and I would like to pre-empt events slightly and inform the Council that we will be able to back these three principles when we leave for conciliation – hopefully unanimously, or at any rate jointly.

Mon espoir le plus cher est que le Conseil européen reçoive une proposition complète, réformant les institutions, clarifiant le partage des compétences, simplifiant les procédures et les textes.
My earnest hope is that it will present the European Council with a comprehensive proposal that reforms the institutions, clarifies the way competences are shared and simplifies the procedures and texts.

Nous trouvons donc encourageantes les mesures prises jusqu'à maintenant par le Conseil de sécurité et nous avons bon espoir que l'ONU aura un rôle important à jouer dans une démarche visant à rétablir la stabilité dans cette région perturbée (2005) M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je partagerai ce soir mon temps de parole avec mon collègue le député d'Edmonton Strathcona.
Accordingly, we are heartened by the steps taken by the UN security council so far and are confident that the UN will have a key role to play in an effort to bring stability to that troubled region (2005) Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, I will be sharing my time this evening with my colleague, the member for Edmonton Strathcona.

J'ai donné trois exemplaires de mon ouvrage à mes frais au Bureau du Conseil privé peu après sa publication, dans l'espoir qu'ils seraient remis à de hauts fonctionnaires qui assument des fonctions relatives à l'équité en matière d'emploi au gouvernement fédéral.
I provided three copies of my book at my own expense to the Privy Council Office in the hope that they would be distributed to senior officials with an employment equity function in the federal government.

Mon espoir est que le Conseil partagera notre analyse et que cette opération qui, actuellement, a un peu un caractère d'embryon se verra bientôt accorder des moyens appropriés pour être à la hauteur du défi auquel nous confronte la dégradation de l'environnement dans les zones méditerranéennes," a déclaré M. Ripa di Meana en présentant cette proposition.
He hoped that the Council would agree with the Commission's assessment and that this operation, which was still rather embryonic in nature, would soon be granted the resources it required to help meet the challenge of a worsening environment in Mediterranean areas.