Vertaling van "conseil mme la ministre wideroos aura " (Frans → Engels) :

L’amélioration du contrôle de la qualité dans les États membres est une question récurrente dans notre Europe et elle nécessite un engagement plus important de la part du Conseil. Mme la ministre Wideroos aura peut-être la bonté de nous dire que le Conseil accepte les résultats obtenus lors de la conciliation avec cette Assemblée le 21 novembre, dans le cas contraire, cette Assemblée ne votera pas le budget 2007 jeudi.
The improvement of monitoring quality in the Member States is a recurrent issue in this Europe of ours, and it calls for more commitment on the part of the Council; perhaps Mrs Wideroos, the minister, will be so good as to affirm that the Council accepts the result from conciliation with this House achieved on 21 November, for if she does not, this House will not be voting on the 2007 Budget on Thursday.

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

Elle demande que la discussion soit conclue au niveau des ministres après qu'un délai raisonnable aura été donné aux membres du Conseil pour examiner l'avis du Parlement;
It shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has been given to the members of the Council to examine Parliament’s opinion;

Y aura-t-il une Présidence du Conseil stable, un ministre des affaires européennes?
Will there be a stable Council Presidency, and a European Foreign Minister?

Je voudrais remercier Mme Grybauskaitė pour sa collaboration avec la Commission, qui, à notre avis, a été meilleure que l’année précédente, et je voudrais également remercier la ministre Wideroos.
I would like to thank Mrs Grybauskaité for her cooperation with the Commission which, in our view, has been better than it was last year, and I would also like to thank Minister Wideroos.

39. rétablit les crédits pour la PESC au niveau proposé dans l'APB de la Commission et le projet de budget du Conseil; souligne qu'il demande au Conseil de se conformer à la lettre et à l'esprit de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 en ce qui concerne la PESC, conformément à l'échange de lettres entre les présidents Brok et Lewandowski et la ministre Wideroos;
39. Restores appropriations for the CFSP to the level proposed in the Commission's PDB and Council's DB; underlines that it requests the Council to comply with the letter and the spirit of the IIA of 17 May 2006 as regards the CFSP in line with the exchange of letters between Chairmen Brok and Lewandowski and Minister Wideroos;

Par conséquent, Mme la ministre, présidente en exercice du Conseil, doit savoir que cette position commune est dépassée et obsolète et qui plus est, qu'il est anachronique, injuste et absurde que Cuba soit le seul pays d'Amérique latine à n'avoir aucun accord de coopération avec l'Union européenne, ce qui la met dans une position délicate - étant donné la situation catastrophique que connaît Cuba en ce moment - à l'heure d'aider à la réparation des dégâts provoqués par l'ouragan Michelle.
Therefore, the Minister, President-in-Office of the Council, must know that that common position has been surpassed, it is obsolete and an anachronism. It is unjust and scandalous that Cuba is the only country in Latin America with which the European Union does not have any cooperation agreement, which puts it in a difficult position – in the disastrous situation it is in at the moment – in terms of helping with the reconstruction of what was destroyed by Hurricane Michelle.

Lors de la réunion du Conseil informel des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue les 28 et 29 mars 2003 à Veria, les États membres sont convenus que la Commission devait préparer un rapport de synthèse complet et actualisé sur les politiques d'intégration en vue du prochain Conseil européen, qui aura lieu les 20 et 21 juin 2003 à Thessalonique.
At the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Veria on 28-29 March 2003 Member States agreed that the Commission should prepare a synthesis report on national integration policies in view of the forthcoming European Council in Thessaloniki on 20-21 June 2003.

Si la société est constituée en entreprise commune au sens du traité instituant la C.E.E.A., elle sera soumise, pendant tout le temps où elle aura eu cette qualité, aux dispositions du traité de l'Euratom relatives aux entreprises communes, ainsi qu'aux décisions du Conseil de ministres de la Communauté européenne de l'énergie atomique, la constituant en entreprise commune et lui attribuant certains des avantages énumérés à l'annexe III du traité.
If the company is established as a Joint Undertaking within the meaning of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community it shall be subject, for the whole of the period of its activity as such, to the provisions of the Euratom Treaty which relate to Joint Undertakings and also to the Decisions of the Council of Ministers of the European Atomic Energy Community establishing it as a Joint Undertaking and conferring on it any of the advantages listed in Annex III to the Treaty.