Traduction de «conseil lui demandera » (Français → Anglais) :

2. souligne que la Commission devrait accorder une attention particulière à la mise en œuvre de l'arrêt Sejdić-Finci lorsque le Conseil lui demandera d'élaborer un avis sur une demande d'adhésion à l'Union; invite la Commission à se tenir prête à faciliter un accord sur sa mise en œuvre afin de garantir l'égalité des droits pour tous les citoyens et à jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre des objectifs du programme de l'Union, notamment en ce qui concerne l'instauration d'un système opérationnel de bonne gouvernance, le développement de la démocratie, la prospérité économique et le respect des droits de l'homme;
2. Stresses that the Commission should pay particular attention to the implementation of the Sejdić-Finci ruling when asked by the Council to prepare an opinion on an EU membership application; invites the Commission to be ready to facilitate an agreement on its implementation in order to guarantee equal rights for all citizens and to be instrumental in implementing the objectives of the EU agenda, including a functional system of good governance, democratic development and economic prosperity and respect for human rights;

Il s'agit d'un comité indépendant composé de hauts gradés qui sont nommés, si je ne me trompe, par le gouverneur en conseil et qui examinera les griefs que ce dernier ou le CED lui demandera d'examiner.
But it is an independent committee at the most senior levels that I believe is appointed by the Governor in Council, if I'm correct, and that will deal with those grievances that Governor in Council directs it to or that the CDS asks it to.

Madame le leader du gouvernement au Sénat essaiera-t-elle de faire comprendre à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences que le conseil accomplit du bon travail et lui demandera-t-elle de songer à financer cet important conseil?
Would the Leader of the Government in the Senate impress upon the Minister of Human Resources and Skills Development the good work that the council is doing and ask that the minister consider funding this important organization?

M. John Cummins: Écoutez, étant donné que le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans occupe maintenant un poste au sein du Conseil privé, j'aimerais proposer qu'il ne soit pas un membre régulier du comité lorsque celui-ci lui demandera de comparaître devant lui.
Mr. John Cummins: Well, given that the parliamentary secretary to the Minister of Fisheries and Oceans is now a Privy Council member, I would move that he appear with the committee only at the request of the committee, that he not be a regular member of that committee.

Lorsqu'elle transmettra ce conseil au ministre Graham, est-ce que madame le leader lui demandera de suivre le conseil du sénateur De Bané et non celui de M. Harper?
In carrying forward this advice to Minister Graham, would the honourable leader ask the minister to follow the advice of Senator De Bané and not that of Mr. Harper?

Ce que nous demandons, du moins à ce stade-ci, c'est.Si le libellé n'est pas clarifié, nous devrons nous adresser au au comité spécial qui, lui, demandera au gouverneur en conseil de donner des précisions.
What we're asking for, at least in this stage, is.If not statutory clarity, then we're going to have to go to the special committee to get Governor in Council clarity.

Les prévisions générales, y compris celles du Conseil, dépassent de 125 millions d’euros le plafond des perspectives financières, avec en plus une croissance de 9 % du budget du Conseil lui-même, qui demandera maintenant des coupes dans le budget, en même temps qu’il critiquera la mauvaise mise en œuvre de certaines politiques.
The general forecasts, including those of the Council, exceed the ceiling of the financial perspectives by EUR 125 million, with the contribution of a growth of 9% for the budget of the Council, which will now ask for cuts, while criticising the bad execution of some policies.