Vertaling van "conseil je veux cependant également " (Frans → Engels) :

Je veux parler également du Conseil canadien de la magistrature qui fait des recommandations à propos des juges et des mesures à prendre dans le domaine judiciaire.
As well, I want to talk about the Canadian judicial council which makes recommendations about judges and things that should happen in judge land.

Je veux cependant poser une question aux représentants du Conseil canadien pour le commerce international.
I want however to ask a question to the representatives of the Canadian Council for International Business.

Je veux cependant revenir sur la question de la détention. En tant que mère, parlementaire et enseignante, je ne peux sous aucun prétexte admettre que la détention serait acceptable et qu'elle n'aurait pas d'incidence catastrophique sur les jeunes, qu'ils aient 3, 9, 16 ou 17 ans.
I absolutely cannot, as a mother, a parliamentarian and a teacher, stand here and say that being kept in detention would be okay and would not have a devastating impact on young children, no matter whether they were 3 or 9 or 16 or 17 years old.

Je veux cependant qu'on me brosse un tableau plus précis. Si les médias qui font partie de l'opposition sont fermés par le gouvernement; si le gouvernement nomme ses propres juges, qui doivent être exclusivement certifiés fidèles à la doctrine « socialiste révolutionnaire »; s'il n'est prêt à nommer que ceux-là; s'il crée une force séparée de police également, pour surveiller, enquêter, arrêter — si nécessaire, comme il dit, et même kidnapper les opposants; s'il adopte des lois qui entravent l'opposition, en quoi les députés qui veulent s'y opposer, le cas échéant, peuvent-ils le faire?
If the opposition media is being shut down by the government; if the government is appointing its own judges who have to be “revolutionary socialist judges” and have to be particular to the brand, the philosophy; if those are the only ones it is prepared to appoint; if it is creating a separate police force as well in the country to monitor, investigate, arrest—as they say, if necessary—and even kidnap people who are opposing the government; if it is bringing in certain laws that restrict the opposition's ability, where is the space for members of Parliament who are willing to stand up, and are there any?

Cependant, sur décision du conseil des gouverneurs, la Banque peut également accorder un financement à des investissements à l’extérieur de l’UE.
However, by decision of the Board of Governors, the Bank may also grant financing for investment to be carried out outside the EU.

Tu as également droit à une assistance juridique si tu veux contester la décision de placement en rétention. Par conséquent, fais savoir à ton représentant ou à ton conseil juridique si tu es insatisfait.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order, so speak to your representative or legal adviser if you are unhappy.

Je veux cependant que les députés sachent que la plupart des femmes qui travaillent à l'extérieur ne le font pas par choix et que 100 $ par mois ne pourra certainement pas faire pencher la balance en faveur du choix de rester à la maison avec les enfants. Je veux aussi rappeler aux néo-démocrates, au sujet des réductions d’impôt pour les sociétés, que les entreprises créent de l’emploi.
However, I would like hon. members to know that for most women who go out to work, it is not a matter of choice and $100 a month is going to do absolutely nothing to further their options to stay home to care for their children or go out to work.

Cependant, si le président ou le vice-président cessent d’être membres du conseil d’administration à tout moment de leur mandat, leur mandat expire également de manière automatique au même moment.
If, however, their membership of the Management Board ends at any time during their term of office, their term of office shall automatically expire on that date also.

Cette coopération régionale ne s'arrête pas cependant aux frontières de l'Union, qui peut également servir d'exemple à d'autres enceintes telles que le Mercosur, l'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA) et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), entre autres, qui bénéficient déjà d'un soutien de l'Union.
This regional cooperation has not stopped at the EU's borders, and could also serve as an example to bodies such as Mercosur, the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) and the Gulf Co-operation Council (GCC), which already receive EU support.

(7) en raison de l'expérience acquise et des résultats obtenus par le Conseil oléicole international dans son activité promotionnelle, il est cependant opportun de prévoir que la Communauté puisse continuer à lui confier la réalisation des actions dans le domaine de sa compétence; il convient également de pouvoir recourir à l'assistance d'organisations internationales similaires existant pour d'autres produits;
(7) In view of the experience gained and the results achieved by the International Olive Oil Council in its promotional activities, provision should, however, be made to continue delegating to it measures falling within its sphere of responsibility; it should also be possible to seek the assistance of similar international organisations for other products;