Traduction de «conseil italien silvio » (Français → Anglais) :

Par ce vote, la droite européenne montre qu’elle a d’abord eu un réflexe de protection du président du conseil italien, Silvio Berlusconi. Membre du PPE, à la tête d’un empire médiatique sans précédent pour une personnalité politique, ce dernier se livre régulièrement à des menaces envers les journalistes et élus qui s’opposent à son action.
Through this vote, the European right has shown that its reflex action was to protect the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, a member of the PPE and at the head of a media empire that is unprecedented for a political figure, Mr Berlusconi regularly threatens journalists and elected members who oppose his actions.

- (IT) Monsieur le Président, je félicite tant le collègue qui m'a précédée que tous ceux qui rappellent et nomment à de multiples occasions - même si c'est, à mon avis, inopportun dans certains cas - le président du conseil italien Silvio Berlusconi.
– (IT) Mr President, I sympathise both with the previous speaker and with all those who, as frequently happens, mention – albeit, in my opinion, inappropriately in some cases – the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi.

- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour dénoncer le comportement inacceptable de M. Schmid, président de séance ce matin, qui a permis à quelques députés de gauche de s'attaquer personnellement, au cours du débat, aux collègues du centre-droite italien et en particulier au président du conseil italien Silvio Berlusconi en accusant notamment la présidente Fontaine d'avoir injustement entravé la demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Berlusconi.
– (IT) Mr President, I wish to denounce the unacceptable behaviour of Mr Schmid, who was acting President this morning, who during the debate allowed some left-wing Members to make really personal attacks on Members of the Italian centre-right and in particular the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, as well as involving President Fontaine by accusing her somehow of blocking in an evidently improper manner the request to waive Mr Berlusconi’s parliamentary immunity.

Le Haut-Commissaire Ruud Lubbers a adressé une lettre au Premier ministre italien Silvio Berlusconi, avant la réunion du 27 novembre du Conseil "Justice et Affaires intérieures" (JAI), dans laquelle il fait part de ses inquiétudes à l’égard du projet de directive "procédures".
High Commissioner Ruud Lubbers addressed a letter to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, ahead of a 27 November meeting of the Justice and Home Affairs (JHA) Council, expressing his concern with the draft ‘procedures’ directive.

Ce sommet comptera sur la participation de M. Atal Bihari Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de son ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha, ainsi que de leurs homologues de l'UE, le premier ministre italien Silvio Berlusconi en sa qualité de président du Conseil européen, assisté du haut représentant pour la PESC, Javier Solana, du président de la Commission européenne, Romano Prodi, et du commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten.
Attending the summit will be Mr Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, accompanied by his Minister for External Affairs Yashwant Sinha and their EU counterparts, the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in his capacity as President of the European Council, assisted by High Representative for the CFSP Javier Solana, President of the European Commission Romano Prodi and Commissioner for External Relations Chris Patten, will participate in the Summit Meeting.

L'Union européenne sera représentée par le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, en sa qualité de président du Conseil européen, par le président de la Commission européenne, Romano Prodi, et par le secrétaire général du Conseil et haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana.
The European Union will be represented by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, in his role as the President of the European Council, the President of the European Commission, Romano Prodi and the Secretary General of the Council and High Representative for Common Foreign and Security Policy, Javier Solana.

Je fais référence à la récente visite en Israël du Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, et au fait que, dans dix jours, M. Berlusconi prendra le poste de président en exercice du Conseil, ici, à Bruxelles.
I am referring to the recent visit to Israel by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and to the fact that, in ten day’s time, Mr Berlusconi will take on the post of President-in-Office of the Council here in Brussels.

Le Conseil a pris note de la présentation par M. Silvio Berlusconi, président du Conseil des ministres italien et ministre des finances par intérim, des engagements budgétaires supplémentaires auxquels le gouvernement italien doit souscrire en vue de maintenir le déficit public italien en deçà de 3% du produit intérieur brut en 2004.
The Council took note of the presentation by the Italian Prime Minister and acting Finance Minister Silvio Berlusconi of additional budgetary commitments to be adopted by the Italian government with a view to keeping the Italian government deficit below 3% of Gross Domestic Product in 2004.