Traduction de «conseil finlandais pour les réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil finlandais pour les réfugiés
Finnish Refugee Council

Conseil européen sur les réfugiés et les exilés | CERE [Abbr.] | ECRE [Abbr.]
European Council on Refugees and Exiles | ECRE [Abbr.]

Conseil danois pour les réfugiés
Danish Refugee Council | DRC [Abbr.]

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

Conseil canadien pour les réfugiés [ Comité permanent des organismes canadiens au service des réfugiés ]
Canadian Council for Refugees [ CCR | The Standing Conference of Canadian Organizations concerned for Refugees ]

Conseil national des groupes d'aide aux réfugiés et des comités pour l'asile
The Swedish Network of Asylum and Refugee Support Groups | FARR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement du soutien qu'elle a apporté au peuple libyen pendant et après le conflit, notamment le soutien apporté par la composante à court terme de l'Instrument de stabilité au Danish Refugee Council (Conseil danois pour les réfugiés), à la DanishChurchAid et au groupe technique de déminage pour l'élimination des munitions non explosées et le renforcement de la sensibilisation de la population civile aux risques que représentent les ALPC et les DGE, l'Union est déterminée à approfondir sa coopération avec la Libye sur toute une série de questions, notamment en matière de sécurité.
Following up on the Union's support to the Libyan people during and after the conflict, in particular the support by the Instrument for Stability's short-term component to the Danish Refugee Council, DanishChurchAid and the Mines Advisory Group for UXO clearance, and increased risk awareness of SALW and ERW among the civilian population, the Union is committed to further cooperate with Libya on a wide range of issues, including security issues.

Le conseil italien pour les réfugiés demande que des décisions de protection temporaires soient accordées à ces réfugiés, conformément à la directive 2001/55/CE, et vous avez approuvé cette application, Madame la Commissaire.
The Italian Refugee Council is requesting that temporary protection orders be granted for these refugees, under the terms of Directive 2001/55/EC, and you approved this application, Commissioner.

Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement à trois organismes poursuivant un but d'intérêt général européen: la Plate-forme des ONG européennes du secteur social, le Mouvement européen et le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés.
For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for three bodies pursuing an aim of general European interest: the Platform of European Social NGOs, the European Movement and the European Council on Refugees and Exiles.

– vu l'étude du Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) datée du 16 mars 2006, sur l'impact du règlement "Dublin II",
– having regard to an ECRE study of 16 March on the impact of the Dublin II Regulation,

4. Par dérogation aux dispositions des paragraphes 1, 2 et 3, les États membres peuvent décider que le statut de réfugié devient juridiquement caduc en cas de cessation conformément à l'article 11, paragraphe 1, points a), b), c) et d), de la directive 2004/83/CE du Conseil, ou si le réfugié a renoncé de manière non équivoque à sa reconnaissance en tant que réfugié.
4. By derogation to paragraphs 1, 2 and 3, Member States may decide that the refugee status lapses by law in case of cessation in accordance with Article 11(1), sub-paragraphs (a), (b), (c) and (d) of Council Directive 2004/83/EC or if the refugee has unequivocally renounced his/her recognition as a refugee.

La décision a un montant de référence financière de 72 millions d'euros sur trois ans et doit financer un large éventail d'organisations; elle doit également couvrir, par exemple, la plate-forme des ONG européennes du secteur social, des organisations syndicales, le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés et des jumelages de villes.
This decision has a financial reference amount of 72 million over 3 years, and has to finance a wide range of organisations; it also has to cover e.g. the platform of European social NGO´s, trade unions, the European Council of Refugees and Exiles and town twinning.

(11) Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés exerce une fonction de représentation des organisations de réfugiés et de personnes déplacées auprès de l'Union européenne, promouvant les principes et les politiques qui s'inscrivent dans les objectifs du traité en matière d'asile et de lutte contre l'exclusion sociale.
(11) The European Council on Refugees and Exiles represents the organisations of refugees and displaced persons vis-à-vis the European Union, promoting the principles and policies contributing to the objectives of the Treaty as regards asylum and combating social exclusion.

Les activités mises en oeuvre par le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés sont notamment les suivantes:
The main activities of the European Council on Refugees and Exiles are as follows:

Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) a publié, en collaboration avec le comité américain pour les réfugiés (US Committee for Refugees), un rapport [4] qui a trait aux différentes questions examinées dans la présente communication.
The European Council on Refugees and Exiles, (ECRE) issued , in collaboration with the US Committee for Refugees, a report [4], relevant to the issues discussed in this framework.