Vertaling van "conseil danois pour les réfugiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil danois pour les réfugiés
Danish Refugee Council | DRC [Abbr.]

Conseil danois pour les réfugiés
Danish Refugee Council

Conseil danois de gestion de la nature
Danish Wildlife Administration Council

Conseil européen sur les réfugiés et les exilés | CERE [Abbr.] | ECRE [Abbr.]
European Council on Refugees and Exiles | ECRE [Abbr.]

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

Comité danois d'aide aux réfugiés afghans
Danish Committee for Aid to Afghan Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le prolongement du soutien qu'elle a apporté au peuple libyen pendant et après le conflit, notamment le soutien apporté par la composante à court terme de l'Instrument de stabilité au Danish Refugee Council (Conseil danois pour les réfugiés), à la DanishChurchAid et au groupe technique de déminage pour l'élimination des munitions non explosées et le renforcement de la sensibilisation de la population civile aux risques que représentent les ALPC et les DGE, l'Union est déterminée à approfondir sa coopération avec la Libye sur toute une série de questions, notamment en matière de sécurité.
Following up on the Union's support to the Libyan people during and after the conflict, in particular the support by the Instrument for Stability's short-term component to the Danish Refugee Council, DanishChurchAid and the Mines Advisory Group for UXO clearance, and increased risk awareness of SALW and ERW among the civilian population, the Union is committed to further cooperate with Libya on a wide range of issues, including security issues.

Si, après l'examen initial, on juge que la demande est manifestement non fondée, le Conseil danois pour les réfugiés, le principal organisme non gouvernemental, est prié de signaler son accord ou son désaccord avec la décision.
If the initial screening finds a claimant's story to be manifestly unfounded, the Danish Refugee Council, which is, let's say, the leading non-governmental organization, is asked to agree or disagree with that.

Ces nouveaux fonds seront acheminés par le Conseil danois pour les réfugiés (groupe danois de déminage) en vue d'éliminer les mines, autres engins non explosés et pièges se trouvant à Syrte et à Bani Walid.
The new funding will be channelled through the Danish Refugee Council (Danish Demining Group) to clear mines, other unexploded devices and booby traps in Sirte and Bani Walid.

Des organisations internationales et non gouvernementales ont aussi lancé des appels, dans le sillage de l'appel des Nations Unis, notamment, Action contre la Faim, le Conseil danois pour les réfugiés, une organisation appelée HELP et de très nombreux membres du International Medical Corps.
A number of international and non-governmental organizations have also appealed, within the context of this UN appeal, and they include Action Contre la Faim, the Danish Refugee Council, an organization called HELP, and a whole lot of members of the international medical corps.

C'est le Conseil danois pour les réfugiés qui se charge de la majeur partie de la distribution.
We're feeding 300,000 people in Chechnya right now. We rely heavily on the Danish Refugee Council to do our distribution.

Il a également été tenu compte de l'étude du HCR, du quatrième rapport du Conseil danois pour les réfugiés sur les conditions juridiques et sociales des demandeurs d'asile et des réfugiés dans les pays d'Europe occidentale, ainsi que des actes non contraignants déjà adoptés (principalement la résolution du Conseil de 1997 concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers).
The UNHCR Study, The Danish Refugee Council Fourth Report on Legal and Social Conditions for asylum seekers and Refugees in Western European Countries, the existing soft law (principally the 1997 Council Resolution on unaccompanied minors who are nationals of third countries) have also been taken into account.

(11) Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés exerce une fonction de représentation des organisations de réfugiés et de personnes déplacées auprès de l'Union européenne, promouvant les principes et les politiques qui s'inscrivent dans les objectifs du traité en matière d'asile et de lutte contre l'exclusion sociale.
(11) The European Council on Refugees and Exiles represents the organisations of refugees and displaced persons vis-à-vis the European Union, promoting the principles and policies contributing to the objectives of the Treaty as regards asylum and combating social exclusion.

Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) a publié, en collaboration avec le comité américain pour les réfugiés (US Committee for Refugees), un rapport [4] qui a trait aux différentes questions examinées dans la présente communication.
The European Council on Refugees and Exiles, (ECRE) issued , in collaboration with the US Committee for Refugees, a report [4], relevant to the issues discussed in this framework.

Un Conseil social a été créé au niveau national, regroupant, entre autres, des représentants des partenaires sociaux, des autorités locales et du Conseil danois des associations de personnes handicapées.
A Social council has been established at national level, gathering inter alia representatives from the social partners, the local authorities and the Danish Council of Organisations of Disabled People.

Le Conseil danois sur l'égalité de statut est chargé de publier un rapport annuel sur la proportion d'hommes et de femmes au Parlement, dans les conseils implantés au niveau local, les commissions et les conseils municipaux.
The Danish Equal Status Council is responsible for an annual report on the proportion of men and women in Parliament, local councils, in committees and local authority boards.