Traduction de «conseil européen tienne pleinement » (Français → Anglais) :

Pour définir un programme spatial européen, la CE/ESA doit également développer une approche à long terme disposant d'un financement adéquat et établissant les mécanismes institutionnels appropriés, qui tienne pleinement compte des besoins des utilisateurs et offre la visibilité nécessaire aux utilisateurs, aux investisseurs et aux pays tiers.
For defining a European Space Programme, EC/ESA should also develop a long-term approach with adequate funding, establishing appropriate institutional mechanisms taking full account of user needs and providing visibility to such users, investors and third countries.

C'est pourquoi, pour compléter cet objectif, le Conseil européen a demandé un indicateur complémentaire qui tienne également compte des «résultats» en matière d'innovation, indicateur que la Commission européenne est en train d'élaborer[23].
This is why, as a complement to this target, the European Council requested, and the European Commission is developing, a complementary indicator also looking at innovation "outputs"[23].

Pour mettre en oeuvre le mandat confié par le Conseil européen de Tampere, il est convient d'évaluer les flux migratoires vers l'Union européenne, actuels et futurs, dans le cadre du développement d'une politique commune d'asile et d'immigration qui tienne compte des évolutions démographiques, de la situation sur le marché du travail et des pressions migratoires exercées par les pays et les régions d'origine des migrants.
Implementing the Tampere mandate implies making an assessment of present and future migration flows to the EU within the context of developing a common policy on asylum and immigration taking into account demographic changes, the situation of the labour market and migration pressures from countries and regions of origin of migrants.

Mon intention est d'ailleurs que le Conseil européen tienne un certain nombre de discussions thématiques de ce genre afin de faire en sorte que toutes nos politiques contribuent pleinement à améliorer la compétitivité, l'emploi et la croissance.
Indeed, I intend for the European Council to hold a number of such thematic discussions, to ensure that all of our policies contribute fully to improving competitiveness, employment and growth.

Ce point a été pleinement reconnu par le Conseil européen du printemps 2013, dont les conclusions prévoyaient que la Commission présente, d’ici octobre 2013, un rapport sur les derniers obstacles à l’achèvement d’un marché unique du numérique pleinement opérationnel et propose des mesures concrètes pour mettre en place, dans les meilleurs délais, le marché unique des technologies de l’information et des télécommunications.
This has been fully acknowledged by the Spring European Council of 2013, the Conclusions of which foresaw that the Commission should report by October 2013 on the remaining obstacles to the completion of a fully functioning Digital Single Market, and present concrete measures to establish the single market in information and telecommunications technology as early as possible.

Les membres du Conseil européen souscrivent pleinement aux conclusions adoptées le 23 janvier 2012 par le Conseil des affaires étrangères et réitèrent l'appel de l'Union en faveur d'un arrêt immédiat des violences.
The members of the European Council fully endorse the Conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 23 January 2012 and reiterate the Union's call for an immediate end to violence.

M. Monti fait observer que la Commission n'aurait pas d'objection sous l'angle de la concurrence à une réduction généralisée de l'impôt sur les sociétés (IRPEG - Imposta sul reddito delle persone giuridiche); elle est en effet favorable en principe à un allégement de la pression fiscale, à condition toutefois que le pacte de stabilité et de croissance et les orientations de politique économique adoptées par le Conseil européen soient pleinement respectés.
Mr Monti points out that the Commission would have no objections on competition grounds to a generalized reduction of the corporate tax (IRPEG Imposta sull reddito delle persone giuridiche) as it is, in principle, favourable to an easening of fiscal pressure, provided, however, that both the stability and growth pact and the economic policy guidelines adopted by the EU Council are fully respected.

(5) Le Conseil européen de Barcelone, des 15 et 16 mars 2002, a préconisé un renforcement de la stratégie européenne pour l'emploi grâce à un processus consolidé, simplifié et mieux géré, à un calendrier qui tienne compte de la date butoir de 2010, et qui intègre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
(5) The Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 called for a strengthening of the European Employment Strategy through a reinforced, simplified and better-governed process, with a time frame aligned to 2010, and which incorporates the targets and goals of the Lisbon strategy.

_____________________ - 24 - CONSEIL EUROPEEN ROME, les 14 et 15 DECEMBRE 1990 CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE (Deuxième partie) concernant les Relations avec l'Union soviétique et les Pays d'Europe centrale et orientale - 25 - Relations avec l'URSS Le Conseil européen appuie pleinement les réformes entreprises par le Président et les autorités responsables de l'Union.
- 25 - EUROPEAN COUNCIL ROME, 14 and 15 DECEMBER 1990 PRESIDENCY CONCLUSIONS (Part 2) concerning relations with the Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe - 26 - Relations with the USSR 1. The European Council fully supports the reforms undertaken by the President and the competent authorities of the Union.

Le Conseil européen appuie pleinement les efforts du Président et du gouvernement de l'Union soviétique pour accélérer les réformes entreprises et pour permettre de mieux insérer leur pays dans l'économie mondiale.
2. The European Council fully supports the endeavours of the President and the Government of the Soviet Union to accelerate the reforms undertaken and to ease the Soviet Union's integration into the world economy.