Vertaling van "conseil européen invite donc " (Frans → Engels) :

Le Conseil européen invite donc la Commission à présenter des propositions concernant:
The European Council therefore invites the Commission to submit proposals for:

12. rappelle que l’article 32 du règlement dispose que le rapport de la Commission doit tenir compte des «preuves scientifiques des besoins de bien-être des animaux», et qu’il pourrait être accompagné si nécessaire de propositions législatives appropriées relatives aux longs trajets; rappelle en outre la déclaration écrite 49/2011 signée par la majorité du Parlement européen, qui exige la limitation des transports d’animaux destinés à l’abattage à une durée maximale de 8 heures, ainsi que l’initiative «8 hours», soutenue par plus d’un million de citoyens européens; invite donc la Commission et le Conseil à réviser le règlement (CE) no 1/2005 afin de fixer la durée maximale du transport des animaux destinés à l’abattage à huit heures; invite donc la Commission et le Conseil à réviser le règlement (CE) n° 1/2005 afin de limiter clairement le transport des animaux destinés à l’abattage à moins de huit heures;
12. Recalls that Article 32 of the regulation states that the Commission report shall take into account ‘scientific evidence on the welfare needs of animals’, and may be accompanied if necessary by appropriate legislative proposals concerning long journeys; recalls the EP’s Written Declaration 49/2011, signed by a majority of Members, which calls for the limiting of the transport of animals for slaughter to a maximum of 8 hours, as well as the 8-hour initiative supported by more than one million European citizens; calls on the Commission and Council, therefore, to review Regulation 1/2005 in order to establish a total 8-hour maximum limit for the journeys of animals transported for the purpose of being slaughtered; calls on the Commission and Council, therefore, to review Regulation 1/2005 in order to establish a time limit of significantly less than 8 hours for the journeys of animals transported for the purpose of being slaughtered;

Il convient d'étudier plus avant les liens qui existent entre le changement climatique, les migrations et le développement; le Conseil européen invite donc la Commission à présenter une analyse des effets du changement climatique sur les migrations internationales, y compris les effets qu'il pourrait avoir sur l'immigration dans l'Union.
The connection between climate change, migration and development needs to be further explored, and the European Council therefore invites the Commission to present an analysis of the effects of climate change on international migration, including its potential effects on immigration to the Union.

Le Conseil européen invite la Commission, le Conseil et le Parlement européen, selon le cas:
The European Council calls upon the Commission, the Council and the European Parliament where appropriate to:

Pour autant que toutes les conditions requises pour appliquer l'acquis de Schengen soient remplies, le Conseil européen invite le Conseil, le Parlement européen et la Commission à prendre sans délai toutes les mesures nécessaires pour que les contrôles aux frontières intérieures des États membres ayant déclaré qu'ils étaient prêts à rejoindre l'espace Schengen puissent être supprimés.
Provided that all requirements to apply the Schengen acquis have been fulfilled, the European Council calls on the Council, the European Parliament and the Commission to take all necessary measures to allow for the abolition of controls at internal borders with the remaining Member States that have declared their readiness to join the Schengen area without delay.

Le Conseil européen a donc invité l'Iran à répondre entièrement, de manière claire et convaincante, à toutes les questions posées par l'AIEA concernant les activités nucléaires passées et présentes.
The European Council therefore invited Iran to respond fully, clearly and convincingly to all questions asked by the IAEA regarding past and present nuclear activities.

- les conclusions du Conseil européen de Barcelone, dans lesquelles le Conseil européen invite les États membres à accélérer la mise en oeuvre de la charte européenne des petites entreprises et à mettre à profit les meilleures pratiques, et déclare que le Conseil se réunira avant chaque Conseil européen de printemps pour évaluer les progrès réalisés dans l'établissement d'un climat plus favorable à l'esprit d'entreprise et à la compétitivité des petites entreprises,
- the Conclusions of the Barcelona European Council, inviting Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and to learn from best practice, stating that the Council will meet before every Spring European Council to assess progress in creating a more favourable environment for entrepreneurship and the competitiveness of small enterprises;

Je suis convaincue que les pays membres de l'Union ne se font pas tous la même idée de l'avenir du Conseil ; j'invite donc la présidence à prendre sur elle d'organiser cette discussion d'avenir et à faire en sorte que des initiatives concrètes permettent d'avancer rapidement sur la voie tracée par M. Poos, dans l'attente d'une réforme plus globale.
I am sure that ideas vary among the Union’s Member States on the Council’s future, and I therefore call strongly upon the Presidency to assume responsibility for organising this debate on the future and to ensure that practical steps are taken which open up the way for rapid progress along the path outlined by Mr Poos, pending more comprehensive reforms.

11. réitère sa position de principe quant à la méthode de financement des acquisitions immobilières futures, y compris le bâtiment Louise Weiss, à Strasbourg, à savoir le financement direct pour assurer le maximum de transparence et la meilleure utilisation des deniers des contribuables européens; invite donc instamment le Conseil à réexaminer sa position en la matière;
11. Reiterates its principled position that the method of financing to be used in future acquisitions, including that of the Louise Weiss building in Strasbourg, be that of direct financing in order to ensure the maximum degree of transparency possible as well as obtaining the best value for the European taxpayers" money; strongly urges the Council to reconsider its position in this matter;

Dans les conclusions, le Conseil européen invite le Conseil à axer les grandes orientations sur l'emploi et demande instamment au Conseil d'effectuer cette démarche le plus rapidement possible.
In the conclusions, it urged the Council to strengthen the employment focus of the broad guidelines and to implement this approach as soon as possible.