Vertaling van "conseil du trésor qui siégeait hier " (Frans → Engels) :

Est-ce pour toutes ces raisons que le président du Conseil du Trésor a présenté, hier soir, une motion visant à donner 53 millions de dollars au Sénat?
Are those the reasons the President of the Treasury Board moved the motion last night to give the Senate $53 million?

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de rapporter ce que le président du Conseil du Trésor a déclaré hier.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, let me quote what the President of the Treasury Board said yesterday.

L'accord de principe que le Secrétariat du Conseil du Trésor a conclu hier avec l'Alliance de la fonction publique du Canada pour les cols bleus prouve la bonne volonté du gouvernement et montre qu'il y a toujours place au compromis à la table des négociations.
The tentative agreement reached yesterday by the Treasury Board Secretariat with the Public Service Alliance of Canada for the blue-collar workers is proof of that willingness and demonstrates that there is always room for compromise at the bargaining table.

Le Cabinet m'a autorisé à le faire et quant au montant d'argent, il a été déterminé, tel que requis par le Cabinet, par le Conseil du Trésor qui siégeait hier après-midi.
The Cabinet did give me the go-ahead; as for the amount of money, it was set, as required by Cabinet, by Treasury Board, which sat yesterday afternoon.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a révélé hier, à Radio-Canada, quelle sera l'attitude des conservateurs lors du prochain scrutin: « Nous allons les regarder très soigneusement pour garantir que les règles seront suivies par Élections Canada [.] » C'est le monde à l'envers.
Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board told Radio-Canada how the Conservatives would approach the next election: “We will be keeping a close eye on Elections Canada to ensure that it follows the rules—” That is crazy.