Traduction de «conseil du trésor comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

J'ai ouï dire que le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant votre comité le 9 mars prochain.
I heard that the president of Treasury Board will come before the committee on March 9.

Dans une semaine, le secrétaire sortant du Conseil du Trésor, M. Frank Clayton, comparaîtra devant le comité en compagnie de ses collaborateurs, qui vous sont bien connus.
A week from tonight the now outgoing secretary of the Treasury Board, Mr. Frank Clayton, will be here with officials who are well known to you.

Monsieur le Président, je suis très heureux de dire à mon collègue que le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant un comité de cette Chambre pour répondre à toutes les questions que les députés lui poseront.
Mr. Speaker, I am very happy to tell my colleague that the President of the Treasury Board will appear before a House committee to answer all the questions that members have for him.

CF. considérant que des mécanismes supplémentaires pour s'assurer que tous les États membres respectent leurs engagements dans leurs propres procédures budgétaires devraient renforcer, et non affaiblir, le cadre actuel de la gouvernance économique; considérant qu'il importe de renforcer l'indépendance du commissaire européen pour les affaires économiques et monétaires et d'assortir sa mission de solides mécanismes de responsabilité envers le Parlement et le Conseil; qu'il convient de créer un Trésor européen dirigé par un ministre des finances européen personnellement responsable devant le Parlement;
CF. whereas supplementary mechanisms to ensure that all Member States respect their engagements in their individual budgetary procedures should strengthen, and not weaken, the current economic governance framework; whereas the independent role of the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs needs to be reinforced, accompanied by strong accountability mechanisms to both Parliament and the Council; whereas a European Treasury should be set up headed by a European finance minister, individually accountable to Parliament;

M. Pierre Poilievre: Le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant notre comité dans quelques jours.
Mr. Pierre Poilievre: We're going to have the Treasury Board president before this committee in a couple of days.

Conformément à la constitution et à la législation en la matière, le comptable général, qui est le directeur du Trésor, a le statut de fonctionnaire et est responsable devant le conseil des ministres, via le ministre des finances, son mandat expirant lorsqu'il atteint l'âge légal de départ à la retraite des fonctionnaires.
According to the Constitution and relevant laws, the Accountant General, who is the Head of the Treasury, has the status of a civil servant and is accountable to the Council of Ministers, through the Minister of Finance, with his/her term of Office expiring at the retirement age of civil servants.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer que la présidente du Conseil du Trésor comparaîtra devant le comité cet après-midi même.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to advise that the President of the Treasury Board will be at the committee this very afternoon.