Traduction de «conseil des mohawks de kanesatake se réfugie toujours derrière » (Français → Anglais) :

Le Conseil des Mohawks de Kanesatake se réfugie toujours derrière la coutume lorsque cela l'arrange.
The Mohawk Council of Kanesatake always jumps under the band custom regulation when it suits their purposes.

Si l'on veut une position de l'ONU, il faut dire aussi ce qui doit être décidé au Conseil de sécurité ; on ne peut pas toujours se réfugier derrière le Conseil de sécurité sans préciser ce qu'il devrait décider.
If we want a UN position, we must also say what must be decided at the Security Council; we cannot always hide behind the Security Council without specifying what it should decide.