Vertaling van "conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider " (Frans → Engels) :

Nous avons accéléré les procédures pour que le Conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider de mesures restrictives visant à imposer un blocage des avoirs des personnes soumises à l’enquête sur le détournement de fonds publics en Tunisie.
We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.

F. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union du 23 janvier a décidé de renforcer les sanctions contre l'Iran, en interdisant notamment l'importation vers l'Union européenne, l'achat et le transport de pétrole brut et de produits pétrochimiques iraniens; que l'embargo pétrolier réduira de 20 pour cent les ventes de pétrole actuelles de l'Iran; que le Conseil a également gelé, sur le territoire de l'Union, les avoirs de la banque centrale d'Iran et interdit la livraison à cette dernière de pièces et billets de banque iraniens;
F. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU; whereas the oil embargo will take away 20 percent of Iran's current oil sales; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;

G. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union du 23 janvier a décidé de renforcer les sanctions contre l'Iran, en interdisant notamment l'importation vers l'Union européenne, l'achat et le transport de pétrole brut et de produits pétrochimiques iraniens, alors que les contrats déjà conclus pourront continuer de s'appliquer jusqu'au 1juillet 2012, tout comme les investissements dans les entreprises pétrochimiques d'Iran; considérant que le Conseil a également gelé, sur le territoire de l'Union, les avoirs de la Banque centrale d'Iran et interdit la livraison à cette dernière de pièces et billets de banque iraniens;
G. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU while already concluded contracts can still be executed until 1 July 2012, as well as investment in petrochemical companies in Iran; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;

Le président du Conseil de l'Arctique, le ministre des Affaires étrangères du Danemark, tiendra une séance d'information à l'intention des membres de ce dernier et, bien sûr, notre ministre des Affaires étrangères s'est entretenu avec les premiers ministres territoriaux et les leaders autochtones et les informera de la teneur de cette réunion.
The Arctic Council chair, Denmark's foreign minister, will brief those members, and of course, our Minister of Foreign Affairs spoke with our territorial premiers and the indigenous leaders and will debrief them after this meeting.

À l'initiative de la présidence, le Conseil est convenu d'inviter les ministres des affaires étrangères des seize États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) à participer à une réunion informelle qui aura lieu le 4 septembre, en marge de la réunion de type Gymnich (réunion informelle des ministres des affaires étrangères) qui se tiendra aux Pays-Bas.
The Council, at the Presidency's initiative, agreed to invite the Foreign Ministers from the sixteen Member States of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to an informal meeting on 4 September in the margins of the "Gymnich" (informal Foreign Ministers) meeting in the Netherlands.

Le Conseil a approuvé des lignes directrices en vue de la préparation de la réunion à mi-parcours des ministres des affaires étrangères, qui se tiendra à Dublin, les 5 et 6 mai 2004.
The Council approved guidelines for the preparation of the Euro–Mediterranean mid–term meeting of Foreign Ministers, to be held in Dublin on 5 and 6 May.

– vu les Communications de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de la préparation de la VIréunion des ministres des affaires étrangères qui se tiendra les 2 et 3 décembre 2003 à Naples,
– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament to prepare the VI Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs, Naples, 2-3 December 2003,

– vu les communications de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de la préparation de la sixième réunion des ministres des affaires étrangères qui se tiendra les 2 et 3 décembre 2003 à Naples,
- having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the Sixth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers to be held in Naples on 2 and 3 December 2003,

En vue de la conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères qui se tiendra à Valence les 22 et 23 avril 2002, le Conseil a adopté les conclusions suivantes:
In view of the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs in Valencia on 22-23 April 2002, the Council adopted the following conclusions:

Le Conseil d'Association a eu un échange de vues sur le partenariat euro-méditerranéen, notamment la préparation de la quatrième conférence des ministres des affaires étrangères qui se tiendra les 15 et 16 novembre à Marseille.
particularly the preparation of the fourth Conference of Ministers for Foreign Affairs, which will be held on 15 and 16 November in Marseilles.