C. considérant que le dialogue parlementaire euro-méditerranéen a pris la forme, dans une première étape, d'un Forum parlementaire, réunissant les représentants des peuples des deux rives de la Méditerranée, et que la transformation de celui-ci en assemblée parlementaire (APEM) est inscrite dans le programme d'action de la VIréunion des ministres euro‑méditerranéens des affaires étrangères, prévue à Naples les 2 et 3 décembre 2003,
C. whereas the Euro-Mediterranean parliamentary dialogue has, in an initial stage, taken the form of a Parliamentary Forum attended by the representatives of the peoples of both shores of the Mediterranean Sea, and whereas the conversion of that Forum into a parliamentary assembly (EMPA) forms part of the action programme of the VIth Euro‑Mediterranean Conference of Foreign Ministers, scheduled to be held in Naples on 2 and 3 December 2003,
