Traduction de «conseil d'expliquer quelles » (Français → Anglais) :

1. Le Conseil peut-il expliquer quelles avancées ont été réalisées dans les États membres en matière de lutte contre l'emploi précaire?
1. Can the Council explain which progress in fighting precarious employment has been made in the Member States?

M. David Near (conseiller juridique, Service juridique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'alinéa 15(1)e), il s'agit d'une recommandation générale au COSEPAC, expliquant quelles seront ses fonctions en consultation avec le conseil et par rapport au ministre.
Mr. David Near (Legal Counsel, Legal Services, Department of Justice): With respect to paragraph 15(1)(e), it's a general assignment to COSEWIC explaining what their functions would be in consultation with the council, with respect to the minister.

M. Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financier, ministère des Finances: Je vais d'abord vous expliquer quelle information doit être fournie, et comme elle doit l'être.
Mr. Claude Gingras, Special Advisor, Financial Sector Division, Department of Finance: Perhaps I will start by explaining the information that will be provided and the mechanism to provide it.

34. réitère la demande qu'il a adressée au Conseil d'expliquer comment le Bélarus a pu être élu au Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail (OIT) en juin 2005, alors que quatre grands pays de l'UE sont membres permanents dudit Conseil d'administration; demande au Conseil d'expliquer quelles avaient été ses démarches diplomatiques avant le vote et s'il avait envisagé de s'opposer à l'élection du Bélarus;
34. Reiterates its request to the Council to explain how it was possible for Belarus to be elected onto the Governing Body of the International Labour Organization (ILO) in June 2005 when four major EU countries are permanent members of that Governing Body; asks the Council to explain its diplomatic demarches prior to that election and whether it considered opposing Belarus' membership;

Le Conseil pourrait-il expliquer quelle action il entend mener pour promouvoir concrètement les relations politiques et économiques entre l'UE et le Canada au cours des mois à venir?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?

Mon collègue sait fort bien que, lors du dernier comité parlementaire, j'ai demandé que le sous-ministre et membre du Conseil du Trésor comparaisse, afin qu'il nous explique quelle évaluation a été faite des programmes de lutte aux changements climatiques l'automne dernier.
My colleague knows full well that, at the last parliamentary committee, I requested that the deputy minister and member of Treasury Board appear in order to explain what evaluation had been conducted last fall of the programs to fight climate change.

Les types de services offerts par les remplisseurs de formulaires consistent à expliquer quelles questions sont posées dans le formulaire de demande, à discuter de façon générale du fonctionnement du MARC et à identifier le soutien de conseillers disponibles pour assurer le suivi avec le demandeur.
The types of services provided by form fillers include: explaining what questions the application form is asking; discussing generally how the ADR process works; and identifying counselling supports for follow up with the applicant.

Il est d’une grande importance que les deux institutions européennes qui seront présentes dans ces négociations, la Commission, d’un côté, le Parlement européen, de l’autre, aux côtés des membres du Conseil, expliquent clairement aux citoyens de l’Union, expliquent toujours et chaque jour aux citoyens de l’Union, quels sont les enjeux de cette Conférence et quelles réponses nous préconisons, en tant qu’institutions européennes chargées de veiller au bon fonctionnement de cette Union élargie et à l’intérêt commun.
It is extremely important that the two European institutions involved in these negotiations, the Commission on the one hand and Parliament on the other, alongside the Council members, explain clearly to the citizens of the Union continually, every day, what the issues of this conference are and what responses we advocate in our capacity as European institutions responsible for ensuring both the proper operation of this enlarged Union and the common interest.

Mme Wendy Lill: Parlons un peu de confiance, mais je vais d'abord vous demander de nous expliquer quelles difficultés vous percevez dans le fait que la présidente du conseil a dû, à plusieurs reprises, assumer le rôle de pdg quand le poste est devenu vacant?
Ms. Wendy Lill: I would like to talk a bit about trust, but I'd like to ask you directly what difficulties you see being created in the fact that the chair of the board has at different occasions moved into the CEO role when that person has left?