Vertaling van "vous expliquer quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.
Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.

C'est le moment idéal d'expliquer quelle était votre intention et ce que vous voulez signaler.
It's a good time to explain what your intent was, and what you want to identify.

– (DE) Monsieur le Président, si vous aviez expliqué quelles seraient les conséquences lorsque Mme Rapti a pris la parole, nous aurions pu mieux progresser.
– (DE) Mr President, if you had explained when Mrs Rapti took the floor what the consequences would be, we could have made more progress.

Auriez-vous l’obligeance d’expliquer quelles garanties nous avons que les ressources que nous recevrons dans le cadre de cet accord seront utilisées au profit de la population du Sahara occidental, et pas juste pour répondre aux besoins des pêcheurs européens.
Would you be kind enough to explain what guarantees we have that the resources we will receive from this agreement will be used for the benefit of the people of Western Sahara, and not just for meeting the needs of European fishermen.

Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un centre d'entretien et un centre de révision?
Please be brief because I have several other questions. Could you please explain what the difference is between a maintenance centre and an overhaul centre?

Je vais faire tout mon possible pour vous donner une réponse et, si vous me le permettez, je prendrai un peu de temps pour tenter d’expliquer quelle est exactement la situation à ce stade.
I want to do my utmost to give you an answer and, if you will allow me, I shall take a little time and try to explain what the reality is at the moment.

Permettez-moi de vous expliquer quelles en sont les conséquences.
Let me explain the consequences of that.

Mais je vous propose d'inviter Air Transat ou CHC Helicopter Corporation et de leur demander de vous expliquer quelle était l'approche.
I would suggest you ask Air Transat; ask CHC Helicopter Corporation to come here and explain what the perspective was.

Pourriez-vous expliquer quelles sont les règles et pourquoi il y en a une qui s’applique à lui et une autre à moi?
Could you say what the rules are and why there is one rule for him and another for me?

Je voudrais vous expliquer quelle est la position de la Commission sur les questions politiques les plus délicates de la directive.
I should like to explain to you all what the Commission’s position is on the more difficult political issues in this directive.