Vertaling van "claude gingras conseiller " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas combien d'entre vous ont connu Claude Gingras, mais il était l'avocat-conseil général de la Mutual Life avant sa démutualisation.
I don't know how many of you knew Claude Gingras, but he was the general counsel of Mutual Life before it demutualized.

Témoins : Du Ministère des Finances : Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financer.
Witnesses: From the Department of Finance: Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Claude Gingras, Special Advisor, Financial Sector Division.

Nous avons également des témoins du ministère des Finances: Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Charles O'Hara, chef par intérim, Division du secteur financier; Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financier; Kevin Shoom, agent de la politique de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers; et Rhoda Attwood, avocat général.
Also we have witnesses from the Department of Finance: Charles Seeto, director of the financial sector division; Charles O'Hara, acting chief, financial sector division; Claude Gingras, special adviser, financial sector division; Kevin Shoom, tax policy officer, personal income tax division; and Rhoda Attwood, general counsel.

M. Claude Gingras (conseiller spécial, Division du secteur financier, ministère des Finances): Je n'ai pas de réponse précise, sauf que par le passé, les sociétés par actions ont rivalisé avec les sociétés mutuelles et vice-versa.
Mr. Claude Gingras (Special Adviser, Financial Sector Division, Department of Finance): I don't have the detailed answer, except that in the past, the stock companies have been very competitive with the mutual ones or vice-versa.

M. Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financier.
Mr. Claude Gingras, Special Advisor, Finance Sector Division.