Vertaling van "conseil conjoint ue-mexique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil conjoint UE-Mexique
EU-Mexico Joint Council

Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG
EU-GCC Joint Council | Joint Council for GCC/Community cooperation

Comité conjoint UE-Mexique
EU-Mexico Joint Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice des articles 2 et 3, les modifications et adaptations techniques à apporter à l'annexe du présent règlement par suite des modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC, de décisions du Conseil conjoint CE-Mexique ou de la conclusion d'accords, protocoles ou échanges de lettres entre la Communauté et le Mexique sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de gestion prévue à l'article 5, paragraphe 2.
Without prejudice to Articles 2 and 3, the amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes or arising from decisions of the EC-Mexico Joint Council, or from the conclusion of agreements, protocols or exchanges of letters between the Community and Mexico, shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 5(2).

Ce processus a atteint son apogée en avril 2007 lorsque, lors du Conseil conjoint UE-Mexique, les parties ont reconnu qu'un pas qualitatif fondamental avait été franchi dans leurs relations bilatérales et qu'un resserrement des liens mutuels s'était produit.
This process culminated in April 2007 when, at the EU-Mexico Joint Council, the parties acknowledged that a major qualitative change had occurred in their bilateral relations and that mutual links were much closer.

Pour pouvoir bénéficier de ce contingent tarifaire, il y a lieu de porter la mention suivante dans la case 7 (Observations) du certificat de circulation EUR.1 ou dans la déclaration sur facture se rapportant aux marchandises en question: "Règle d'origine spécifique définie dans la décision n° 2/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique, annexe III, appendice II a, note 12.1".
To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7 (Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question: "Specific origin rule laid down in Decision No 2/2000 of EC-Mexico Joint Council, Annex III, Appendix IIa, Note 12.1".

Le règlement intérieur des comités spéciaux est établi comme indiqué dans l'annexe de la présente décision, qui constituera un appendice du règlement intérieur du conseil conjoint annexé à la décision n° 1/2001 du conseil conjoint UE/Mexique.
The Rules of Procedure of the Special Committees are established as set out in the annex of this Decision, which shall become an appendix to the Rules of Procedure of the Joint Council annexed to Decision No 1/2001 of the EU/Mexico Joint Council.

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la position de la Communauté au sein du conseil conjoint CE-Mexique sur le règlement intérieur des comités spéciaux
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position within the EC-Mexico Joint Council on the rules of procedure of the Special Committees

(2) L'article 17 de la décision 2/2000 adoptée le 23 mars 2000 par le conseil conjoint UE-Mexique, ci-après dénommée la "décision 2/2000", a institué un comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine.
(2) Whereas Article 17 of the Decision 2/2000 adopted on 23 March 2000 by the EU-Mexico Joint Council hereinafter referred to as the "Decision 2/2000", established a Special Committee on Customs Co-operation and Rules of Origin

Décision nº 2/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique du 23 mars 2000 - Déclarations conjointes[Journal officiel n° L 157 du 30.6.2000].
Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 - Joint Declarations [Official Journal L 157 of 30.6.2000].

Décision n° 2/2001 du Conseil conjoint UE-Mexique du 27 février 2001 [Journal officiel L 70 du 12.3.2001].
Council Decision No 2/2001 of the EU-Mexico Joint Council of 27 February 2001 [Official Journal L 70 of 12.3.2001].