Vertaling van "comité conjoint ue-mexique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint UE-Mexique
EU-Mexico Joint Committee

Comité conjoint CE-Mexique
EC-Mexico Joint Committee

conseil conjoint UE-Mexique
EU-Mexico Joint Council

comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]
joint committee on EU matters [ joint committee on EC matters ]

Comité conjoint EEE
EEA Joint Committee

Comité consultatif conjoint EEE
EEA Joint Consultative Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration commune de la septième réunion du comité conjoint UE-Mexique qui s'est tenu à Mexico, les 10 et 11 juin 2013,
– having regard to the joint statement of the XII meeting of the EU-Mexico Joint Committee, held in Mexico City on 10-11 June 2013,

Cette question sera à nouveau discutée lors de la réunion du comité conjoint UE-Mexique en octobre 2008.
This issue will be discussed again at the EU-Mexico Joint Committee in October 2008.

Le Mexique a abordé cette question durant le dialogue politique de la sixième réunion du comité conjoint UE/Mexique en octobre de l’année dernière. Néanmoins, le Conseil ne l’a pas examinée.
Mexico raised this issue during the political dialogue at the sixth meeting of the Joint EU/Mexico Committee in October last year; the Council has not, however, discussed it.

Le Conseil a également adopté une décision concernant la position de l'UE au sein du Comité conjoint UE-Mexique en ce qui concerne les règles d'origine (5241/04).
The Council also adopted a Decision on the position to be taken within the EUMexico Joint Committee regarding rules of origin (5241/04).

Lors de la réunion du comité conjoint UE-Mexique qui s'est tenue le même jour, les deux parties ont convenu d'intensifier leur coopération dans le domaine spécifique de la démocratie et des droits de l'homme.
At the EU-Mexico Joint Committee, which took place on the same day, both parties agreed to strengthen their co-operation in the specific area of human rights and democracy.

L'UE et le Mexique ont pris la décision, ce jour, de mener à bien les volets restants de leur dispositif de libre échange, à l'occasion de la première réunion du conseil conjoint UE-Mexique de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération (accord global).
Today, the EU and Mexico took the decision to complete the remaining aspects of their free trade framework at the first EU-Mexico Joint Council of the EU-Mexico Economic Partnership, Political Co-ordination and Cooperation Agreement ("Global Agreement).

Pascal Lamy salue la décision de compléter l'ALE UE-Mexique à l'occasion de la première réunion du conseil conjoint UE-Mexique
Pascal Lamy welcomes completion of EU Mexico FTA at first EU-Mexico Joint Council Meeting

à approuver les conclusions des négociations commerciales menées entre la CE et ses États membres, d'une part, et le Mexique, de l'autre, et consignées dans les projets ci-joints de décisions du Conseil conjoint CE-Mexique institué par l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement et du Conseil conjoint CE-Mexique institué par l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération ainsi que dans la déclaration commune ci-jointe concernant la négociation d'un accord entre le Mexique et la CE sur le commerce du vin;
To approve the results of the trade negotiations between the EC and its member States, on the one part, and Mexico, on the other part, as set out in the attached draft decisions by the Joint Council EC-Mexico established by the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters and by the Joint Council EU-Mexico established by the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement, as well as in the attached Joint Statement concerning the negotiation of an agreement between Mexico and the EC on trade in wine.

14. En ce qui concerne le cadre institutionnel, le conseil conjoint, pour l'accomplissement de sa mission, est assisté par un comité conjoint qui, en général, se réunit une fois par an, alternativement à Bruxelles et au Mexique ; il peut décider d'instituer tout autre comité ou organe spécial chargé de l'assister dans l'accomplissement de sa mission.
14. As regards the institutional framework, the Joint Council will be assisted in the performance of its duties by a Joint Committee which will generally meet once a year, in Brussels one year and Mexico the next; the Joint Council may decide to set up any other special committee or body to assist it in the performance of its duties.