Traduction de «conseil cherche presque » (Français → Anglais) :

Je me demande vraiment pourquoi le Conseil cherche presque constamment à saper la grande réalisation qu’est le rôle de codécision du Parlement européen.
I really wonder why the Council almost constantly seeks to undermine the great achievement that is the codecision role of the European Parliament.

Le conseil n'est pas lié au gouvernement. Le fonds a presque atteint 200 millions de dollars, et cette entité cherche à obtenir des propositions.
The fund has now reached almost $200 million, and this entity seeks out proposals.

Pour le Conseil, les perspectives financières sont sacrées. C'est pour cela qu'il cherche la solution dans "l'évacuation" de certaines dépenses administratives - qu'il aurait, en temps normal, volontiers intégrées dans son propre budget -, dans la catégorie 3, comme par exemple 3,5 millions pour Eurojust ou presque 1 million pour Schengen.
To the Council, the financial perspectives are sacred, and that is why they aim to solve the problem by transferring certain expenses, which they would have gladly included in their own budget, to category 3, such as 3.5 million for Eurojust, and nearly 1 million for Schengen.