Traduction de «conseil canadien du commerce de détail est représenté par mme diane brisebois » (Français → Anglais) :

Mme Diane Brisebois, présidente et chef de la direction, Conseil canadien du commerce de détail: Mes collègues sont M. Ray Bird, vice-président, Crédit, Sears Canada Inc. et président du comité des banques du Conseil canadien du commerce de détail, ainsi que M. Ken Morrison, président de Ken Morrison Consulting Inc., notre conseiller sur les banques.
Ms Diane Brisebois, President and CEO, Retail Council of Canada: My colleagues are Mr. Ray Bird, the vice-president, credit, for Sears and chairman of the Retail Council's Banking Committee, and Mr. Ken Morrison, president of Ken Morrison and Associates, our banking consultants.

Mme Diane Brisebois: Oui, en fait, il y a une association associée au Conseil canadien qui s'appelle le Conseil québécois du commerce de détail.
Ms. Diane Brisebois: Yes, indeed, there is even an affiliate of the Canadian Council which is called Conseil québécois du commerce de détail.

Nous avons tout d'abord M. Dwayne Wright, membre du Conseil d'administration de l'Association canadienne des importateurs et exportateurs; ensuite, le Conseil canadien du commerce de détail est représenté par Mme Diane Brisebois, présidente et directrice générale et M. Darrel Pearson, partenaire de Gottlieb & Pearson.
We have here with us today, from the Canadian Association of Importers and Exporters, Mr. Dwayne Wright, member of the board of directors; and from the Retail Council of Canada, Diane Brisebois, president and chief executive officer, and Mr. Darrel Pearson, partner with Gottlieb & Pearson.

Nous accueillons aujourd'hui M. Kirkland Morris, vice-président, Stratégie d'entreprise, de l'Association Interac; et M. Jim Roche, président et chef de la direction, ainsi que M. Harry Sharma, analystes des politiques, tous deux de CANARIE Inc. Nous accueillons également Mme Diane Brisebois, présidente-directrice générale du Conseil canadien du commerce de détail; ainsi que M. Terry Campbell, président et chef de la direction, et M. David Revell, vice-président principal, Appui aux entreprises et initiatives stratégiques, CIBC, tous deux de l'Association des banquiers canadiens.
Today we have witnesses before us from Interac Association, Kirkland Morris, vice-president, enterprise strategy; and CANARIE Inc., Jim Roche, president and chief executive officer, and Harry Sharma, policy analyst. As well, we have the Retail Council of Canada, Diane Brisebois, president and chief executive officer; and also the Canadian Bankers Association, Terry Campbell, president and chief executive officer, as well as David Revell, senior vice-president, business support and strategic initiatives, CIBC.

Du Conseil canadien du commerce de détail, Mme Diane Brisebois, présidente et chef de la direction.
From the Retail Council of Canada we have Diane Brisebois, President and Chief Executive Officer.