Traduction de «conseil binational prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseil sectoriel binational
binational industry council

Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Règlement prescrivant les règles de rémunération du préfet et des membres du conseil de la municipalité régionale de comté prévues par l'article 204 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme
Regulation prescribing the rules for the remuneration of the warden and the members of the council of the regional county municipality provided for in section 204 of the Act respecting land use planning and development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Johnson, avocat-conseil, Goodmans, à titre personnel : J'aimerais me concentrer sur l'effet qu'a l'entente de 2006 sur le bois d'œuvre sur le mécanisme de règlement des différends qui passe par le groupe d'experts binational prévu au chapitre 19 de l'ALENA.
Jon Johnson, Counsel, Goodmans, as an individual: I want to focus on the effect of the Softwood Lumber Agreement 2006 on the NAFTA Chapter 19 binational panel process form of dispute resolution.

D'autre part, pour dire un mot au sujet du conseil binational, vous devez reconnaître qu'il est très avantageux d'avoir un conseil binational où siégeront des représentants de l'industrie des deux pays qui travailleront ensemble non seulement pour améliorer l'accord, mais également pour renforcer la confiance entre les deux pays, donner suite à l'accord et préparer la suite après les sept années prévues.
Also, just to talk quickly about the binational council, you must see that there are some great benefits to having a binational council where there will be industry representatives from both countries, where they will sit and work together not only to better the agreement that's in place but also to build trust between the two countries, to build upon the agreement, to work towards what will happen after the seven years. And perhaps they'll make the decision and recommendation to make it the full nine years.

Par ailleurs, le conseil binational, prévu dans cette entente, et dont j'ai parlé avec le ministre plus tôt aujourd'hui, va donner la possibilité aux représentants américains et canadiens ainsi qu'aux participants de l'industrie de travailler ensemble pour améliorer le marché nord-américain et formuler des solutions susceptibles de répondre, à terme, aux préoccupations de certaines provinces.
Also, within the agreement, the binational council I spoke with the minister about earlier today offers an opportunity for American and Canadian representatives and participants to work together to better the North American market, and even to work together on some of the provinces' concerns further down the road.