Traduction de «conseil aujourd'hui j'espère » (Français → Anglais) :

À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.
Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.

Merci de m'avoir invité à venir témoigner aujourd'hui. J'espère que nous pourrons vous donner des conseils et des idées sur les éléments du projet de loi C-4 que nous jugeons importants.
Thank you for inviting me here today and I hope we are able to offer you some advice and insight into are what we feel are the important aspects of Bill C-4.

− (EN) J'ai voté pour la résolution aujourd'hui et espère que le Conseil y fera suite en lançant une action concertée.
− I voted for the resolution today and hope that Council will follow it up with strong concerted action.

Nous ne voulions pas accabler l’adhésion de ces deux pays avec la question de la future procédure, mais j’espère que nous pourrons trouver un accord avec la Commission et le Conseil aujourd’hui pour faire en sorte que la procédure soit meilleure à l’avenir et que le Parlement ait une possibilité plus sérieuse de donner son avis sur cette question.
We did not want to burden the accession of these two countries with the issue of the future procedure, but I hope that we can come to an agreement with the Commission and the Council today to ensure that, in future, there is a better procedure and a more serious opportunity for Parliament to give its opinion on this issue.

Commentant la nouvelle, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré: «Je me réjouis de l'accord d'aujourd'hui et espère que le Parlement européen approuvera vite le texte arrêté par le Conseil.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "I welcome today's agreement and hope the European Parliament will swiftly endorse the Council's text.

Aujourd'hui, je voudrais que le Conseil nous permette d'espérer quant à un secteur très important où ce qui est réalisé pour promouvoir cet aspect essentiel de l'éducation n'est manifestement pas suffisant.
At this stage I would like the Council to offer some hope in a very important area where there is obviously not enough work being done to promote this important aspect of education.

Si la plénière devait approuver les amendements adoptés par la commission économique et monétaire, ainsi que certains des amendements complémentaires proposés lors de la séance d'aujourd'hui, j'espère de tout cœur que le Conseil sera capable d'accepter ce texte également. Nous n'aurions alors qu'une seule lecture.
Should plenary adopt the amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, together with some of the additional amendments proposed for today's sitting, I very much hope that the Council will be able to accept this text as well, so we would have only one reading.

Le Parlement s'est accordé une faible marge de manœuvre en vue des futures négociations avec le Conseil. Dès lors, j'espère que nous conserverons les progrès limités qui ont été obtenus aujourd'hui.
Parliament has given itself little room to manoeuvre in future negotiations with Council, so I hope we shall at least maintain the limited progress made today.

Aujourd'hui, j'espère que le gouvernement et le secrétaire parlementaire dont le comté compte d'anciens travailleurs des chantiers navals, qui a été longtemps président de son caucus régional et qui est sensible à la situation , étant donné que la question devrait être discutée au Conseil du Trésor et au Conseil des ministres au cours des prochaines semaines, saisiront la belle occasion que je leur offre aujourd'hui de nous faire une annonce à l'effet que le gouvernement va faire quelque chose pour aider les Industries Davie.
Today I hope the government and the parliamentary secretary, who has former shipyard workers living in his riding and who long chaired his regional caucus and is aware of the situation, given that the matter is up for discussion at Treasury Board and in cabinet in the coming weeks, will seize the opportunity I am offering them today to announce that the government will do something to help Davie Industries.

Cependant, comme plusieurs personnes l'ont dit aujourd'hui, j'espère que feront partie de ce conseil une juste proportion de femmes et d'hommes qui sont d'actifs chercheurs ou qui comprennent bien ce que sont les IRSC.
Nonetheless, as several people have said today, I would hope there's a fair proportion of men and women on that council who either are active researchers or clearly understand what CIHR is all about.