Vertaling van "conseil aient appuyé " (Frans → Engels) :

Je suis très heureux que les conseils municipaux de Kitchener et de Waterloo aient tous deux appuyé la mesure.
I'm very pleased that Kitchener-Waterloo councils were both in support.

Monsieur le Président, le Canada est encouragé par le fait qu'un certain nombre d'États aient manifesté leur intention d'appuyer sa candidature au siège de membre non permanent du Conseil de sécurité, en raison du leadership dont nous allons faire preuve dans le cadre des conférences du G8 et du G20.
Mr. Speaker, Canada is heartened by the number of states which have indicated they will indeed vote for our candidacy for the non-permanent seat on the Security Council and it is because of the leadership which we will demonstrate at the G8 and G20 conferences.

Le Commissaire chargé des entreprises, M. Erkki Liikanen a déclaré: "Je suis content que le Parlement européen et le Conseil aient appuyé notre proposition innovatrice, qui vise à conjuguer des objectifs dans le domaine de l'environnement et de la politique industrielle au sein d'une directive du marché intérieur.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "I am pleased that the Parliament and the Council have supported our innovative proposal, which aims at combining environmental and industrial policy objectives in an internal market directive.

Nous demandons au gouvernement d'agir, d'appuyer cette motion et de commencer à faire en sorte que les Canadiens en aient pour leur argent (1605) L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de participer à ce débat sur les fondations et sur le cadre de reddition de comptes qui s'y rattache.
We are asking the government to move, to support this motion and to get on with doing the important business of giving Canadians value for their money (1605) Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to address the House on foundations and accountability.

En ce qui concerne la question sur les étudiants, j'ai dit que le gouvernement faisait ce qu'il pouvait pour que les étudiants aient accès à la technologie informatique, en appuyant les initiatives locales des provinces et en travaillant directement avec les conseils scolaires pour que les élèves aient accès aux ordinateurs et aux compétences dont ils auront besoin pour accéder à ces nouveaux emplois à l'avenir.
On the answer to the question on students, I made the point that this government is doing what it can in a very positive way to ensure the students have access to computer technology, supporting provinces in their local initiatives, and working directly with school boards to ensure the students have access to computers and the skills they need so that they will be able to take advantage of those new jobs in the future.