Traduction de «conscient nous poursuivrons » (Français → Anglais) :

On ne peut pas le nier, mais le gouvernement en est tout à fait conscient. Nous poursuivrons donc notre travail.
There is no denying that, but the government is very cognizant of it and we will continue our hard work in this regard.

Nous poursuivrons par conséquent sur la voie empreinte de principes d’un engagement crucial, mais également constructif, avec notre voisin, convaincus que la Russie est elle aussi consciente de l’intérêt pour elle du maintien d’un véritable partenariat stratégique avec l’UE.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.

Voilà seulement quelques exemples de ce qu'a accompli CIC pour améliorer la prestation de services, mais nous sommes conscients qu'il reste beaucoup à faire et nous poursuivrons nos efforts dans les mois à venir (1545) [Français] M. Malcolm Brown: Je voulais ajouter seulement deux ou trois petites choses, monsieur le président.
These are just some of the ways we are trying to improve service at CIC, but we know there is a lot more work to be done and we will be continuing our efforts in the coming months (1545) [Translation] Mr. Malcolm Brown: I'd just like to make two or three additional brief comments, Mr. Chairman.

C'est ce que nous faisons depuis le début, et nous poursuivrons dans cette voie. Pour ce qui est de l'ouverture de la frontière, le député devrait être conscient de ce que l'industrie a fait, de ce que l'Agence d'inspection des aliments a accompli et de ce que les députés de tous les partis à la Chambre ont fait.
As far as opening the border, the hon. member should recognize what our industry has done, what our food inspection agency has done and what members on all sides of the House have done.

Les Américains sont conscients de notre forte opposition à cette mesure législative et nous poursuivrons nos consultations.
The Americans know of our strong opposition to it and we will continue to have those consultations.