Traduction de «consacrés aux services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

Manuel consacré aux services sociaux
Social Services Handbook

Forum mondial consacré aux foires commerciales et aux investissements
Global Trade Fair and Investment Forum

programme consacré à l'emploi
employment scheme

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

temps consacré à la publicité
advertising concentration

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chapitre consacré aux services et celui consacré à l'investissement concerneront tous deux également le niveau d'administration sous-fédéral.
Both services and investment chapters will also address the sub-federal level of government.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «En raison de la crise, le budget consacré aux services sociaux a été réduit, ce qui a entraîné des licenciements.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "As a result of the crisis, funding for social services was cut, which led to the dismissal of workers.

30. observe que l'AIPE inclut d'ores et déjà un chapitre consacré à la coopération au développement (titre 2) et couvrant la coopération au développement, les ajustements budgétaires, la compétitivité du côté de l'offre et les infrastructures favorables aux entreprises, qu'il convient de mettre en œuvre dans tous ses éléments; souligne l'urgence de finaliser, dans le cadre de l'accord régional complet, les chapitres consacrés aux services, aux investissements et aux règles liées au commerce; demande aux deux parties de respecter leur engagement de ne conclure les négociations sur la concurrence et les marchés publics que lorsque les moyens nécessaires auront été mis en place;
30. Recognises that the IEPA already includes a development cooperation chapter (Title 2) covering development cooperation, fiscal adjustment, supply-side competitiveness, business-enhancing infrastructure, which needs to be implemented fully; stresses that, in the framework of the full regional agreement chapters on services, investments and trade-related rules must urgently be concluded; calls on both parties to adhere to their agreed commitment to conclude negotiations on competition and government procurement only once adequate capacity has been built;

32. observe que l'AIPE inclut d'ores et déjà un chapitre consacré à la coopération au développement (titre 2) et couvrant la coopération au développement, les ajustements budgétaires, la compétitivité du côté de l'offre et les infrastructures favorables aux entreprises, qu'il convient de mettre en œuvre dans tous ses éléments; souligne l'urgence de finaliser, dans le cadre de l'accord régional complet, les chapitres consacrés aux services, aux investissements et aux règles liées au commerce; demande aux deux parties de respecter leur engagement de ne conclure les négociations sur la concurrence et les marchés publics que lorsque les moyens et compétences nécessaires auront été mis en place;
32. Recognises that the IEPA already includes a development cooperation chapter (Title 2) covering development cooperation, fiscal adjustment, supply-side competitiveness, business-enhancing infrastructure, which needs to be implemented fully; stresses that, in the framework of the full regional agreement chapters on services, investments and trade-related rules must urgently be concluded, calls on both parties to adhere to their agreed commitment to conclude negotiations on competition and government procurement only once adequate capacity has been built;

Nous sommes toujours ravis d'accueillir des visiteurs au Parlement, mais 43 % de notre budget sont consacrés au service aux visiteurs.
We are always delighted to see visitors in this Parliament, but 43% of our budget goes on the Visitors Service.

Ce programme, qui connaît un succès croissant dans tous les États membres, comporte un important volet consacré au "service volontaire" européen qui fournit une définition claire du volontariat transnational.
This programme, which has been increasingly successful in all the Member States, contains an important component devoted to "European Voluntary Service", which provides a clear definition of transnational voluntary work.

La présidence française a souhaité accompagner la mise à jour de la communication de la Commission de 1996 sur les services d’intérêt économique général d’une réflexion sur la place des services publics ou, pour reprendre le terme maintenant consacré, des services d’intérêt général en Europe.
The French Presidency wished to support the updating of the Commission’s 1996 communication on the services of general economic interest with some consideration of the place of public services or, to use the accepted term, general interest services in Europe.

La situation actuelle, où les administrations nationales consacrent aux services d'inspection et de contrôle un degré d'effort, de ressources et d'engagement différent, n'est pas satisfaisante.
The present situation where a different level of effort, resources and commitment is given by national administrations to the inspection and control services is not satisfactory.

Je remarque aussi que les associations de consommateurs publient de plus en plus de numéros spéciaux consacrés aux services financiers.
I have also noticed that consumer associations are increasingly publishing special issues devoted to financial services.