Vertaling van "consacrera chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant du passif change chaque année à mesure qu'on améliore l'estimation des coûts d'assainissement, mais ceci ne permettra pas d'achever tous les travaux d'assainissement. C'est simplement ce que le ministère y consacrera en 2012-2013.
Those liability amounts will change every year as a better estimate is made of what the clean-up costs will be, but this is not the completion of their remediation activity; it is just what they plan on spending in fiscal year 2012-13.

Le Plan d'action économique de 2013 consacrera 110 millions de dollars sur quatre ans à partir de 2014-2015, puis 55 millions de dollars chaque année par la suite, à la création d'un programme de démonstration de technologies en aérospatiale, qui servira à soutenir les grands projets technologiques qui présentent un potentiel commercial important et favorisent la collaboration entre différents secteurs, ce qui comprend les essais de simulation, les essais d'intégration de systèmes et les activités de peaufinage.
Economic action plan 2013 would provide $110 million over four years beginning in 2014-15, and $55 million per year on an ongoing basis thereafter for the creation of an aerospace technology demonstration program. This program would support large-scale technology projects that exhibit strong commercialization potential and promote collaboration among industries, including simulation trials, systems integration testing and refinement activities.

Cette année, nous mettrons pleinement en oeuvre les éléments de la stratégie, à commencer par l'instauration, à titre expérimental, d'un service qui se consacrera exclusivement à la réception des plaintes et à leur résolution rapide. Les membres de ce service donneront un ordre de priorité à chaque plainte selon un ensemble de critères que nous sommes en train d'établir.
This year, we'll fully implement the strategy, starting with establishing, on a pilot basis, a dedicated intake and early resolution unit that prioritizes complaints according to a set of criteria that we are now developing.

Cet engagement signifie que l'Europe consacrera chaque année environ six milliards d'euros de plus qu'aujourd'hui à la lutte contre la pauvreté.
This commitment means that Europe will dedicate each year around six billion Euro more than today to the fight against poverty.

Le gouvernement consacre un million de dollars chaque année à la solution de ce problème et y consacrera 2,8 millions de dollars de plus au cours des trois prochaines années.
The government has been spending $1 million per year to address this problem and has allocated an additional $2.8 million over the next three years.