Traduction de «consacrer 173 millions » (Français → Anglais) :

Dans le contexte de la crise alimentaire et nutritionnelle qui a touché l’ensemble du Sahel en 2012, la Commission européenne a octroyé une aide de 337 millions d'euros au total (soit 173 millions d’euros afin de répondre aux besoins humanitaires immédiats à court terme et 164 millions d’euros consacrés à des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire à moyen terme).
In the context of the overall Sahel food and nutrition crisis in 2012, the European Commission allocated a total of €337 million (€173 million of which was used for the immediate short-term humanitarian response with €164 million allocated to medium term food security operations).

173. constate avec satisfaction qu'en 2008-2009, les moyens consacrés à la protection des droits de l'homme et de la démocratie se sont montés à plus de 235 millions d'euros, qu'ils ont permis de financer 900 projets dans une centaine de pays et qu'un nombre considérable de projets ont été financés dans des pays couverts par la politique européenne de voisinage, tandis que les pays ACP ont bénéficié du montant global d'aides le plus élevé; estime qu'il convient d'accroître considérablement le financement accordé au titre de l'IEDDH de manière à prévoir un budget approprié pour un Fonds européen pour la démocratie, destiné à soutenir le renforcement des capacités en matière de droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans les sociétés qui en ont le plus besoin;
173. Notes with satisfaction that in 2008-2009 resources for human rights and democracy amounted to over EUR 235 million, making it possible to fund 900 projects in some 100 countries, that a particularly high number of projects were funded in countries covered by the European Neighbourhood Policy, while ACP countries received the highest overall amount; considers that EIDHR funding should be significantly increased, so as to include appropriate funding for a European Endowment for Democracy, to support human rights capacity building and democracy promotion in the most needful societies;

Il est tout à fait inutile de consacrer 173 millions d'euros par an au respect des traités historiques.
It is wholly unnecessary to use EUR 173 million each year in order to respect historical treaties.

De ce montant, 173,1 millions seront consacrés aux infrastructures, 73,4 millions à l'amélioration du programme de fonctionnement et d'entretien, 4 millions à la formation des opérateurs et 4,6 millions aux autres priorités en matière de gestion de l'eau, incluant l'amélioration des systèmes de surveillance et de rapports.
Of this amount, $173.1 million will go to infrastructure, $73.4 million to upgrade operations and maintenance, $4 million for operator training, and $4.6 million for other water management priorities, including the improvement of monitoring and reporting regimes.

Vous noterez également que les fonds pour les dépenses en capital comptent pour près de 70 p. 100 du budget lié au crédit 5, ce qui représente 173 millions de dollars, essentiellement consacrés à la construction de nouveaux navires et à des grands travaux de radoub.
You will also note that close to 70 per cent of our vote 5 envelopes are capital funding, with $173 million spent within that program activity, so basically construction of new ships and major refit projects on these ships.