Vertaling van "consacre six séances " (Frans → Engels) :

Nous avons organisé douze ateliers avec des groupes communautaires, dix séances avec des organismes qui se consacrent à la lutte contre la pauvreté ou ont des connaissances particulières dans ce domaine, ce qui comprenait des groupes d'entreprises et des syndicats, ainsi que six séances de travail avec des personnes vivant dans la pauvreté.
We had 12 workshop sessions with community groups, 10 sessions with organizations that focused on poverty or had particular expertise — this included some business and labour groups — and six focus-group sessions with individuals living in poverty.

Le comité a consacré jusqu'ici six séances à cette étude et entendu 21 témoins, notamment le ministre d'État (Réforme démocratique), le directeur général des élections, le commissaire aux élections fédérales, ainsi que de nombreux experts, universitaires, membres de partis politiques et autres intéressés.
To date the committee has held six meetings on this study and has heard from 21 witnesses, including the Minister of State for Democratic Reform, the Chief Electoral Officer, the Commissioner of Canada Elections, along with many experts, academics, political parties and other stakeholders.

Que dans le cadre de son étude sur le projet de loi C-391, chaque parti soumette au greffier une liste de témoins n'excédant pas un ratio de 3 témoins pour chacun de ses membres, en excluant le président, que cette liste soit remise au plus tard jeudi le 29 avril à midi, que le comité consacre six séances pour l'audition desdits témoins et que les différents points de vue soient exprimés de manière équilibré à chacune des séances.
That, as part of the examination of Bill C-391, each party submit to the clerk a list of witnesses not exceeding a ratio of three witnesses for each of its members, excluding the Chair, by 12:00 noon, Thursday, April 29, and that the Committee devote six meetings to hearing those witnesses and that the various points of view be presented in a balanced manner at each meeting.

C'est un cas évident de désinformation, quand on sait qu'en réalité le comité a consacré six séances productives à l'étude du projet de loi, pour un total de six heures.
This is clear disinformation when in fact the committee dealt with the bill in six productive meetings for a total of six hours.

Entre le 30 mars et le 23 avril, quatre des six jours de séance ont été consacrés au débat sur le budget à l’étape de la deuxième lecture.
March 30 to April 23, the budget was debated at second reading on four out of six sitting days.