Traduction de «connue et très respectée sheila » (Français → Anglais) :

Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu les commentaires de la bien connue et très respectée Sheila Fraser, ancienne vérificatrice générale, qui est aussi membre du Comité consultatif d'Élections Canada, lequel a pour mandat de fournir des conseils non partisans sur des questions liées au système électoral canadien.
Earlier today, we heard comments regarding the well-known and respected Sheila Fraser, former Auditor General, who is also a member of the Elections Canada Advisory Board that gives non-partisan advice on matters relating to Canada's electoral system.

« Mme Elizabeth », comme on l'appelle affectueusement, est très connue et très respectée de tous ceux qui ont le privilège de se trouver en sa compagnie.
Mrs. Elizabeth," as she is affectionately called, is well known and respected by all who have had the privilege to be in her company.

J. considérant que la CIADH, une organisation très respectée exerçant une influence positive dans la région, a joué un rôle clé permettant à un grand nombre de victimes de violation des droits de l'homme d'obtenir justice et s'est par ailleurs avérée un acteur incontournable dans la transition démocratique qu'ont connu plusieurs régimes dictatoriaux de la région;
J. whereas the IACHR, a highly respected body which has a positive impact in the region, has been crucial in obtaining justice for large numbers of victims of human rights violations, and has also played a key role in the transition to democracy from the dictatorships that previously ruled many countries in the region;

Marilyn est une personne très connue et très respectée. Elle a fait de l'excellent travail pour son peuple et pour l'Association des femmes autochtones.
Marilyn is an extraordinarily well-known and well-respected person, who has done great work for her people and the Native Women's Association over many years.

Je connaissais l'honorable sénateur Callbeck, dont la famille est fort bien connue et très respectée dans tout le Canada, notamment dans la région de l'Atlantique.
I knew Honourable Senator Callbeck, whose family is so well known and so well respected throughout Canada, especially so in the Atlantic region.

Peter Bosa était une personnalité bien connue, l'une des figures très respectées et très admirées de cette communauté active au sein de la communauté.
Peter Bosa was a highly visible, most respected and much-admired figure of this vibrant community within a community.