Traduction de «connexes ne présentaient aucun danger » (Français → Anglais) :

J'ai communiqué à plusieurs reprises avec Pêches et Océans Canada au sujet des élevages de saumon de l'Atlantique et on m'a toujours dit que ces établissements ne présentaient aucun danger pour notre environnement.
What I'm getting at about Atlantic fish farms is I've talked to DFO over and over again, and they told me they will not harm our environment.

À la lumière des informations recueillies par la Commission en collaboration avec les autorités nationales, le comité d'urgence institué dans le cadre de la directive sur la sécurité générale des produits est arrivé, le 16 mai 2000, à la conclusion que les produits connexes ne présentaient aucun danger spécifique.
In the light of the information collected by the Commission in cooperation with national authorities, the Emergency Committee of the General Products Safety Directive reached on 16 May 2000 the conclusion that no specific danger relating to the associated product has been identified.

Il ne fait aucun doute que le pourriel et les menaces connexes mettent en danger l'avenir de cette plateforme en tant que catalyseur de la croissance économique, et en ces temps difficiles, nous devons être attentifs à la croissance économique.
There is little doubt that spam and related threats are jeopardizing the future of this platform as a catalyst for economic growth, and in these times we do need to be mindful of economic growth.

D'un point de vue scientifique, les comités scientifiques concernés ont indiqué que les produits génétiquement modifiés qu'ils avaient évalués ne présentaient aucun danger pour la santé humaine.
In terms of science, the relevant Scientific Committees have stated that for the GM products they have evaluated, these present no health concern for human consumption.

promouvoir et mettre au point des solutions de remplacement à la lutte chimique ; examiner la possibilité de recourir aux technologies de modification génétique lorsque leur application est considérée comme ne présentant aucun danger pour la santé et l'environnement; promouvoir les bonnes pratiques en développant davantage les codes de bonnes pratiques agricoles intégrant les principes de lutte intégrée contre les organismes nuisibles; encourager davantage l'attribution de fonds par les États membres, et l'application, par les agriculteurs, de mesures de développement rural et de mesures ayant trait à la formation et à d'autres thèmes connexes.
promotion and development of alternatives to chemical control; examining the potential of the use of GM technology when its application is considered as safe for health and the environment; promoting good practices by further developing codes of good farming practice incorporating integrated pest management concepts; further encouraging the allocation of funds by Member States and the adoption by farmers of rural development measures and training and other relevant measures.

Les contrôles internes des données de recherche par des scientifiques ayant des connaissances étendues dans le domaine de la biotechnologie ont presque unanimement reconnu que les produits ne présentaient aucun danger au moment de leur mise en marché.
Almost universally, peer review of research data by scientists with extensive knowledge in the biotechnology field has supported the safety of products before they are allowed into the marketplace.