Vertaling van "produits connexes ne présentaient aucun danger " (Frans → Engels) :

J'ai communiqué à plusieurs reprises avec Pêches et Océans Canada au sujet des élevages de saumon de l'Atlantique et on m'a toujours dit que ces établissements ne présentaient aucun danger pour notre environnement.
What I'm getting at about Atlantic fish farms is I've talked to DFO over and over again, and they told me they will not harm our environment.

J'ai personnellement tout à fait confiance dans le processus qu'elle subit, et si Santé Canada estime pour finir qu'elle est sans danger, c'est un produit qui ne présente aucun danger.
I feel very comfortable with the process it's going through, and if at the end of the day that product comes out and it's deemed to be safe by Health Canada, then it is a safe product.

Dans de tels cas, des dérogations à l'interdiction totale peuvent être accordées dès lors que le CSPC estime que l'utilisation de ces substances dans les produits cosmétiques ne présente aucun danger.
For those cases there may be exemptions from the total ban given that the SCCP finds the substance safe for the use in cosmetics.

À la lumière des informations recueillies par la Commission en collaboration avec les autorités nationales, le comité d'urgence institué dans le cadre de la directive sur la sécurité générale des produits est arrivé, le 16 mai 2000, à la conclusion que les produits connexes ne présentaient aucun danger spécifique.
In the light of the information collected by the Commission in cooperation with national authorities, the Emergency Committee of the General Products Safety Directive reached on 16 May 2000 the conclusion that no specific danger relating to the associated product has been identified.

Dans ce contexte, il faut veiller à ce que les produits concernés ne représentent aucun danger pour la santé publique et à ce que le principe nutritionnel selon lequel un régime alimentaire équilibré et varié fournit tous les éléments nutritifs nécessaires dans des quantités adéquates soit bien respecté.
In this context, it is important to ensure that the relevant products do not present any risk to public health and that the nutritional principle that a balanced and varied diet provides the necessary and adequate amount of nutrients is not undermined.

D'un point de vue scientifique, les comités scientifiques concernés ont indiqué que les produits génétiquement modifiés qu'ils avaient évalués ne présentaient aucun danger pour la santé humaine.
In terms of science, the relevant Scientific Committees have stated that for the GM products they have evaluated, these present no health concern for human consumption.

La directive sur la sécurité générale des produits, qui vise à assurer que les produits commercialisés ne présentent aucun danger, attribue un rôle spécifique aux normes européennes.
The general product safety directive, which aims at ensuring that products placed on the market are safe, gives a specific role to European standards.

veiller à ce que les déchets encore produits ne présentent aucun danger ou que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination finale et s'assurer que leur élimination ou leur mise en décharge ne présente aucun danger; le site de traitement des déchets doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela est compatible avec la législation communautaire et où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité économique et technique des opérations de traitement des déchets.
For wastes that are still generated: they should be non-hazardous or present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling the quantity of waste for final disposal should be minimised and should be safely destroyed or disposed of; waste should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this is compatible with Community legislation and does not lead to a decrease in the economic and technical efficiency in waste treatment operations.

Les contrôles internes des données de recherche par des scientifiques ayant des connaissances étendues dans le domaine de la biotechnologie ont presque unanimement reconnu que les produits ne présentaient aucun danger au moment de leur mise en marché.
Almost universally, peer review of research data by scientists with extensive knowledge in the biotechnology field has supported the safety of products before they are allowed into the marketplace.

Elle nous permettrait d'identifier plus facilement les produits qui ne présentent aucun danger.
This would make it easier to identify safe products.