Traduction de «connexes en colombie jan egeland » (Français → Anglais) :

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-comité poursuit son étude des droits de la personne, du développement et des questions connexes en Colombie Jan Egeland fait une déclaration et, avec James Lemoyne et Angela Kane, répond aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Sub-Committee continued its study of human rights, development and other matters in Colombia. Jan Egeland made an opening statement and, with James Lemoyne and Angela Kane, answered questions.

M. Romy Peters (directeur intérimaire, Brésil, Cône sud et Colombie, Direction de l'Amérique du Sud, Agence canadienne de développement international): Ce matin, à la suite de notre réunion avec M. Jan Egeland, le MAECI a tenu une réunion au cours de laquelle M. Egeland devait faire l'analyse de la situation en Colombie.
Mr. Romy Peters (Acting Director, Brazil, Southern Cone and Colombia, South America Division, Canadian International Development Agency): This morning, subsequent to your meeting Mr. Jan Egeland, DFAIT hosted a meeting.

M. Jan Egeland: À maints égards, c'est peut-être l'une des lueurs d'espoir avec laquelle chacun semble être d'accord en Colombie; le président Pastrana, le parti Libéral, le parti Conservateur, les FARC, l'ELN et les paramilitaires ont tous maintenant des programmes politiques disant que la Colombie devrait subir une profonde réforme politique et économique, une réforme agraire, une réforme constitutionnelle, etc.
Mr. Jan Egeland: In many ways it's perhaps one of the hopeful points in Colombia that everybody seems to agree; President Pastrana, the Liberal party, the Conservative party, the FARC, the ELN, and the paramilitary all now have political platforms that say Colombia should have deep political and economic reform, land reform, constitutional reform, etc.

Témoins : Des Nations Unies : Jan Egeland, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'aide internationale à la Colombie; James Lemony, conseiller spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies pour l'aide internationale à la Colombie; Angela Kane, directrice, Division des Amériques et de l’Europe du Département des affaires politiques.
Witnesses: From the United Nations: Jan Egeland, Special Advisor to the Secretary General of the United Nations on Colombia; James Lemoyne, Deputy Special Adviser to the Secretary General on International Assistance to Colombia; Angela Kane, Director, Division of Americas and Europe of Department of Political Affairs.

En décembre de cette année, le secrétaire général Annan a nommé un représentant spécial pour la Colombie, M. Jan Egeland, ancien ministre norvégien des Affaires étrangères.
In December of this year Secretary General Annan nominated a special representative for Colombia in the person of Mr. Jan Egeland, the former foreign minister of Norway.