Vertaling van "connaître vos critiques " (Frans → Engels) :

Votre parti propose que vous fassiez du porte-à-porte pour connaître vos électeurs et compenser votre absence au débat, qui vous a valu les critiques de la presse.
Your party suggests that you go door to door to get to know your constituents and to counter the bad press from having missed the debate.

J'aimerais beaucoup connaître vos opinions quant au rôle que le Canada, ainsi que les organisations comme les vôtres, pourraient jouer pour développer cette masse critique, des deux côtés de la frontière, afin d'influencer les politiques gouvernementales.
I'm very interested in your views on the role you think Canada can play, and particularly organizations like both of yours, in terms of developing that cross-border critical mass to affect public policy.

Pour que le Marché unique puisse être à votre service, il est important que vous participiez à sa construction en faisant connaître vos critiques et vos préférences.
If the Single Market is to be at your service, you must play your part by voicing your criticisms and your preferences.

J'imagine que vous êtes quand même suffisamment avancés dans vos travaux sur le bogue de l'an 2000 pour déterminer s'il existe dans votre secteur plusieurs dates critiques et pour connaître la gravité de la situation.
I would imagine that you are far enough along in your year 2000 work to know whether your sector faces a number of critical dates and to ascertain the seriousness of the situation.