Traduction de «connaît suffisamment bien » (Français → Anglais) :

Si on connaît suffisamment bien leur cycle de vie, on peut lutter contre eux à l'aide de produits chimiques.
You can apply chemical controls to them if you know enough about their life cycle.

Lorsqu'il existe des données publiées, il n'est pas nécessaire d'effectuer des essais cliniques pour prouver à l'organisme de réglementation qu'on connaît suffisamment bien l'innocuité et l'efficacité de cet ingrédient.
Where it is published data, it has not been necessary to go out and conduct clinical trials on that data in order to demonstrate to the regulator that an adequate measure of safety and protection or efficacy and safety is known about that ingredient.

Troisièmement, l’industrie du pétrole et du gaz connaît suffisamment bien la géologie et les caractéristiques des champs existants pour prévoir le mouvement, le déplacement et le piégeage des gaz et des liquides.
Third, existing fields' geology and characteristics are well known to the oil and gas industry to predict the movement, displacement behaviour and trapping of gases and liquids.

Il ressort des plaintes reçues par la Commission que, dans certains cas, le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits en matière de libre circulation.
Complaints to the Commission show that in certain cases front-desk officials are not sufficiently familiar with free movement rights.

Or il ressort des plaintes reçues par la Commission et par les services d'assistance de l'UE que les problèmes auxquels les citoyens de l'Union sont confrontés lorsqu'ils s'installent dans un autre État membre sont souvent dus au fait que le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits dont jouissent les citoyens de l'Union en matière de libre circulation.
However, complaints received by the Commission and EU assistance services show that problems EU citizens encounter when they go to live in another EU country are often due to the fact that front-desk officials in local administrations are not sufficiently familiar with EU citizens’ free movement rights.

De tels produits peuvent créer une confusion dans l'esprit du consommateur qui n'y prête pas suffisamment attention lors de ses achats ou qui ne connaît pas assez bien la marque pour déceler la différence.
They may confuse consumers who either do not pay much attention while shopping or who do not know the brand well enough to recognise the differences.

M. Loyola Hearn: Et bien en fait c'était le sujet de ma question—est-ce que cette eau est suffisamment traitée, parce que si ce n'est pas le cas. M. Jim Robb: Et bien, l'usine d'épuration de Duffins Creek est assez moderne, mais n'importe quelle usine connaît des problèmes lorsqu'on augmente considérablement les quantités d'eau à traiter.
Mr. Loyola Hearn: Well, that was my question, actually whether or not this is being properly treated, because if not Mr. Jim Robb: Well, the Duffins Creek Water Pollution Control Plant is a fairly up-to-date plant, but any plant has problems when it has to increase capacity a lot.

Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.
We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.

Je pense que tout ministre qui ne connaît pas son portefeuille suffisamment bien pour expliquer pourquoi il n'agit pas nécessairement de la manière recommandée par les scientifiques, et qui se camoufle derrière un écran de fumée, rendant les données scientifiques invisibles, ne mérite pas d'être ministre.
I think that any minister who does not know his portfolio well enough to explain why he might not want to do things the way the scientists recommend, and who hides behind making the science invisible, should not be a minister.

Je le dis pour bien des raisons que connaît parfaitement votre comité: les coûts; le fait que le Bureau de la concurrence ne peut pas prendre en charge ces affaires par manque de ressources; le manque d'intérêt; l'insuffisance de l'enjeu; le fait que cela ne s'applique pas à suffisamment de provinces ou que l'enjeu ne soit pas suffisamment national.
I say that for many of the reasons this committee is well aware of: costs; the failure of the Competition Bureau to be able to take these cases because of resources; they're not interested; the issue isn't big enough; it doesn't cut across enough provinces; or it's not national enough.